El-Kamer · 5/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 Në Shqip
(Kur’ani është) dijeni e përsosur – por paralajmërimi nuk u bëri dobi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hikmetun baligah: Urtësi e përsosur, që ka arritur kulmin e përsosmërisë dhe qëllimit të saj.
  • Fema tughni: Pra, çfarë dobie sjellin? (pyetje që tregon qortim dhe habi).
  • Nudhur: Paralajmërimet, që janë dërguar nga të dërguarit.

Tefsiri i ajetit:

Ky Kuran që u erdhi atyre është urtësi e plotë dhe e përsosur, që ka arritur shkallën më të lartë të mençurisë dhe përsosmërisë, për t'i bërë argumentet e Zotit të qarta ndaj njerëzve. Por, çfarë dobie mund të sjellin paralajmërimet për ata që i refuzojnë ato dhe nuk besojnë në Zotin dhe në Ditën e Gjykimit? Ata e kanë kthyer shpinën të vërtetës dhe i kanë mohuar argumentet e qarta, prandaj paralajmërimet nuk u bëjnë asnjë dobi, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe mendjet e tyre nuk duan të kuptojnë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se Kurani është burimi i urtësisë së përsosur, dhe kushdo që i përmbahet atij, ka gjetur rrugën e drejtë dhe mençurinë e vërtetë.
  2. Mëson se argumentet e Zotit ndaj njerëzve janë të plota dhe të qarta, dhe askush nuk mund të ketë justifikim para Zotit në Ditën e Gjykimit.
  3. Na bën të kuptojmë se dobia e paralajmërimeve varet nga gatishmëria e zemrës për të pranuar të vërtetën; prandaj duhet ta hapim zemrën tonë ndaj udhëzimit të Zotit përpara se të jetë vonë.
  4. Nxitë te muslimani dashurinë për Kuranin dhe respektin ndaj tij, duke e ditur se ai është mrekullia më e madhe dhe urtësia më e lartë që Zoti ua ka dhuruar njerëzve.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Kamer

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Ata e përgënjeshtrojnë (të vërtetën) dhe pasojnë kënaqësitë e tyre, e çdo gjë, madje, është e caktuar.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dhe, u patën ardhë atyre, me të vërtetë, lajme të cilat shpiejnë frikë,
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Kur’ani është) dijeni e përsosur – por paralajmërimi nuk u bëri dobi,
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
andaj, shmangu prej tyre! Në Ditën kur do t’i thërret ta kasneci (ftuesi) në diçka të tmerrshme –
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
ata, me sy të përulur dalin nga varret, thua se janë karkaleca të shpërndarë,
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Kamer 5

Surja El-Kamer Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kur’ani është) dijeni e përsosur – por paralajmërimi nuk u…

Surja Ajet 5/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers