Al-Qamar · 41/55
Übersetzung Umschrift — Al-Qamar
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 Auf Deutsch
Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • آلَ فِرْعَوْنَ: Die Anhänger, das Volk und die Familie des Pharaos.
  • النُّذُرُ: Die Warnungen und Warner – gemeint sind die Propheten Mūsā (Moses) und Hārūn (Aaron), Friede sei auf ihnen.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, die Warnungen erreichten das Volk des Pharaos – seine Gefolgsleute und seine Familie. Diese Warnungen kamen durch die beiden edlen Propheten Mūsā und Hārūn, Friede sei auf ihnen, die ihnen die Botschaft ihres Herrn überbrachten und sie vor der Strafe warnten, die sie für ihren Unglauben und ihre Tyrannei erwarten würde. Sie riefen sie auf, den einen Gott anzubeten und von ihrem Hochmut und ihrer Unterdrückung abzulassen. Doch das Volk des Pharaos wandte sich ab und leugnete die Wahrheit, obwohl die Beweise klar und die Warnungen deutlich waren. Diese Warnungen waren eine Gnade von Allah, denn Er sendet keine Warnung, außer um den Menschen die Chance zur Umkehr zu geben und sie vor der schmerzhaften Strafe zu bewahren.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse zeigen uns die Barmherzigkeit Allahs, der Seine Gesandten zu den Menschen schickt, um sie zu warnen und auf den rechten Weg zu führen, bevor die Strafe sie ereilt. Der Pharao und sein Volk hatten die Chance, zu glauben und gerettet zu werden, doch sie lehnten ab und erlitten das Schicksal der Leugner. Dies ist eine Lektion für uns: Wer die Warnungen Allahs ernst nimmt und zu Ihm zurückkehrt, dem öffnet Er die Türen der Barmherzigkeit. Der Quran ist heute unsere Warnung und unser Leitfaden – lasst uns ihn mit offenem Herzen lesen, über seine Botschaft nachdenken und danach handeln, damit wir zu den Erfolgreichen gehören. Möge Allah uns zu denen machen, die auf die Warnungen hören und den Weg des Glaubens gehen.



📜 Vers 39-43 — Al-Qamar

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
"Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
41Vers

Übersetzung — Al-Qamar 41

Sure Al-Qamar Vers 41 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.

Sure Vers 41/55 — Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qamar Anhören, Al-Qamar Übersetzung, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Vers 39–43. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten