Аль-Камар · 45/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
📖 На русском
Но скоро это множество (людей) В такое бегство обратится, Что будут видны лишь их спины.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْجَمْعُ — جمع المشركين المتحالفين ضد المؤمنين.
  • يُوَلُّونَ الدُّبُرَ — أي يولّون ظهورهم هاربين منهزمين (والدُّبُر هنا بمعنى الظهر، أي انهزامهم وفرارهم).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о неизбежной победе верующих над неверующими: собрание многобожников, каким бы многочисленным и сильным оно ни было, будет разбито и обращено в бегство. Этот аят был ниспослан в ответ на хвастовство Абу Джахля, который в день битвы при Бадре заявил: «Мы — собрание, которое одержит победу». Аллах опроверг его слова, возвестив, что это собрание будет сокрушено и обратится вспять. Предсказание сбылось в день Бадра, когда мусульмане, несмотря на свою малочисленность, одержали решительную победу, а предводители курайшитов были убиты, а остальные обратились в бегство.

Извлекаемые уроки:

  1. Победа принадлежит Аллаху и даруется Им Своим верующим рабам, даже если их мало и их силы слабы, — это утешение для всех, кто следует истине.
  2. Хвастовство и самоуверенность неверующих — лишь иллюзия, которая рассеивается по воле Всевышнего, ибо Он унижает гордецов.
  3. Коран содержит в себе предсказания, которые сбываются в точности, — это доказательство его божественного происхождения и истинности пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).
  4. Верующий должен полагаться на Аллаха, а не на количество сторонников или материальные средства, ибо помощь Всевышнего приходит к тем, кто терпелив и богобоязнен.
🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Аль-Камар

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Ужель неправедные ваши лучше, чем они? Или в Святых Писаниях для вас Есть грамота охранная (от наказанья)?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Иль они скажут: "Нас так много, Что мы друг друга сможем защитить И одержать победу"?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Но скоро это множество (людей) В такое бегство обратится, Что будут видны лишь их спины.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
И станет этот Час Тем Часом, что им был обещан, И будет он (для них) Неизмеримо горьким и печальным.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Аль-Камар 45

Сура Аль-Камар Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но скоро это множество (людей) В такое бегство обратится, Что…

Сура Аят 45/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.