Аль-Камар сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.

Аль-Камар · 45/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ — бу җыелыш (гаскәр) җиңеләчәк.
وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ — алар артларына борылып качачаклар, ягъни җиңелүдән соң чигенәчәкләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә кәферләренең җыелган гаскәре, аларның көче һәм саны күп булуына карамастан, мөэминнәр каршында җиңеләчәкләрен хәбәр итә. Алар сугыш кырыннан артларына борылып качачаклар, дөшманнарына аркаларын күрсәтеп, хурлык белән чигенәчәкләр. Бу вәгъдә — Аллаһының рәсүленә ярдәм итү һәм аның динен өстен кылу вәгъдәсе. Әлеге хәбәр Бәдер көнендә тормышка ашты: мөшрикләрнең җыелган гаскәре, аларның саны күп булуга карамастан, мөэминнәр тарафыннан тар-мар ителде, ә аларның башлыклары һәлак булды. Бу — Аллаһының вәгъдәсенең хаклыгын һәм аның диненә ярдәм итәчәген күрсәтүче ачык дәлил.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә һәм мөэминнәргә һәрвакыт ярдәм итә, хәтта дошманнарның саны күп булса да.
Көч һәм сан түгел, ә Аллаһыга тәвәккәллек һәм ышану — җиңүнең чын сәбәбе.
Аллаһының вәгъдәсе хак — ул һичшиксез тормышка аша, шуңа күрә мөэмин һәрчагында Аллаһыга ышанып, аның ярдәменә өмет итәргә тиеш.
Бу аять мөэминнәргә рухи көч бирә: аларга авырлыклар һәм каршылыклар очраганда, Аллаһының ярдәме якын икәнен искә төшереп тора.

📜 Аять 43-47 — Аль-Камар сүрәсе

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы?

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни күплек белән Аллаһуга каршы торырга телиләрме?

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр.

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

← Аять 44 📖 Аль-Камар Аять 46 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 45

Аль-Камар сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.

Сүрәсе Аять 45/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.