قمر · 45/55
ترجمہ تلفظ — قمر
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
📖 اردو ترجمہ
عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَيُهْزَمُ: عنقریب شکست دیا جائے گا۔
  • الْجَمْعُ: جماعت، یہاں کفارِ مکہ کی جمعیت مراد ہے۔
  • وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ: اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگیں گے (یعنی شکست کھا کر منہ موڑیں گے

تفسیرِ آیت:

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب ابوجہل نے روزِ بدر فخر سے کہا تھا کہ "ہم ایک فتح یاب جماعت ہیں، ہم غالب آئیں گے"۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے جواب میں یہ پیشین گوئی فرمائی کہ یہ جماعت عنقریب شکست کھائے گی اور میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگ جائے گی۔ یہ وعدہ روزِ بدر پورا ہوا، جب کفارِ مکہ کی بڑی جمعیت کے باوجود مسلمانوں کو فتح نصیب ہوئی اور مشرکین کو ذلت کے ساتھ پسپا ہونا پڑا۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد فرماتا ہے، چاہے دشمن کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے دین کو غالب کرنے والا ہے۔ جب تک مسلمان ایمان اور تقویٰ پر قائم رہیں گے، اللہ ان کی نصرت فرمائے گا اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کرے گا۔

یہ آیت ہمیں یہ سبق سکھاتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کے وعدوں پر یقین کریں اور اس کی راہ میں ثابت قدم رہیں۔ دنیا کی طاقت اور تعداد کبھی اللہ کی مدد کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہ آیت اہلِ ایمان کے لیے باعثِ اطمینان ہے کہ آخر کار حق ہی غالب آتا ہے اور باطل کا خاتمہ یقینی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — قمر

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(اے اہل عرب) کیا تمہارے کافر ان لوگوں سے بہتر ہیں یا تمہارے لئے (پہلی) کتابوں میں کوئی فارغ خطی لکھ دی گئی ہے
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — قمر 45

سورہ قمر آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ…

سورہ آیت 45/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں