Al-Qamar · 45/55
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qamar
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
📖 Kwa Kiswahili
Wingi wao huu utashindwa, na wao watasukumwa nyuma.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • الْجَمْعُ: kundi la makafiri wa Makka waliokusanyika kupigana na Mtume (SAW).
  • يُوَلُّونَ الدُّبُرَ: watageuka na kukimbia wakiwa wamepa mgongo (kushindwa).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni habari njema kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwamba kundi la makafiri, waliojivunia wingi wao na nguvu zao, litashindwa na kugeuka kukimbia mbele ya Waumini. Hii ilitokea Siku ya Badri, ambapo Mwenyezi Mungu aliwasaidia Waumini na kuwashinda makafiri wa Kikuraishi, ingawa Waumini walikuwa wachache na wasio na silaha za kutosha. Aya hii ilishushwa kabla ya vita vya Badri, wakati Abu Jahl alipojivunia kusema: "Sisi ni kundi lenye nguvu na ushindi." Mwenyezi Mungu akakanusha maneno yake kwa kumtangaza ushindi wa Waumini na kushindwa kwa makafiri. Hii ni mojawapo ya miujiza ya Qur'an, kwani ilitabiri ushindi kabla ya kutokea, na ikatimia kikamilifu.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba ushindi hautokani na wingi wa watu au silaha, bali kwa msaada wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini wake.
  2. Inatoa faraja na matumaini kwa Waumini kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wenye imani, hata wakiwa wachache.
  3. Inaonyesha ukweli wa ahadi za Mwenyezi Mungu, kwamba kila alichoahidi hutimia bila kukosekana.
  4. Inafundisha kutojivunia nguvu na wingi, kwani mambo yote yapo mikononi mwa Mwenyezi Mungu, naye humsaidia anayemtaka.


📜 Aya 43-47 — Sura Al-Qamar

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Je! Makafiri wenu ni bora kuliko hao, au yameandikwa vitabuni kuwa nyinyi hamtiwi makosani?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Au ndio wanasema: Sisi ni wengi tutashinda tu.
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Wingi wao huu utashindwa, na wao watasukumwa nyuma.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Bali Saa ya Kiyama ndio miadi yao, na Saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.
Al-QamarFaharasa ya Qurani
55Aya
MakkaRevelation
45Aya

Tafsiri — Al-Qamar 45

Sura Al-Qamar Aya 45 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wingi wao huu utashindwa, na wao watasukumwa nyuma.

Sura Aya 45/55 — Sura Al-Qamar القمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qamar Sikiliza, Sura Al-Qamar Tafsiri, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Aya 43–47. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema