ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «الْجَمْع»: گروه و اجتماع (در اینجا مراد جمعیت کافران و مشرکان است).
- «الدُّبُر»: پشت، جمع آن «أدبار» است؛ کنایه از فرار و پشت کردن به دشمن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر از پیروزی قطعی مؤمنان بر کافران میدهد و میفرماید: بهزودی این جمعیت (که با تکبر و غرور گرد آمدهاند تا حق را نابود کنند) شکست خواهند خورد و به دشمن پشت کرده و فرار خواهند کرد. این وعده الهی زمانی تحقق یافت که در جنگ بدر، ابوجهل و همراهانش با غرور گفتند: «ما جمعیتی پیروزمندیم»، اما خداوند جمع آنان را شکست داد و آنان را به فرار واداشت. این آیه نشان میدهد که پیروزی به تعداد و تجهیزات نیست، بلکه به یاری خداوند است؛ هرچند کافران با قدرت ظاهری خود ببالند، اما اراده الهی بر هر چیزی غالب است و وعده خداوند درباره یاری مؤمنان حتمی و قطعی است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را تنها نمیگذارد و در سختترین شرایط، یاری او نزدیک است.
- شکست کافران و پیروزی حق بر باطل، سنت قطعی الهی در طول تاریخ بوده و خواهد بود؛ بنابراین مؤمنان نباید از قدرت ظاهری دشمن هراس داشته باشند.
- توکل بر خدا و اعتماد به وعدههای او، کلید آرامش دل و ثبات قدم در برابر سختیهاست؛ چرا که وعده الهی تخلفناپذیر است.
- این آیه درس عبرتی است برای همه کسانی که به قدرت، ثروت و جمعیت خود مغرور میشوند؛ چرا که عزت و ذلت تنها به دست خداوند است.
📜 آیه 43-47 — قمر
ترجمه — قمر 45
سوره قمر آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زودا كه آن جمع منهزم شود و پشت كرده بازگردند.سوره آیه 45/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










