Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• الْجَمْعُ: àkójọpọ̀, ẹgbẹ́, tàbí ogun tí wọ́n kó jọ.
• يُهْزَمُ: ni a ó ṣẹ́gun wọn, wọn yóò pàdánù ogun.
• يُوَلُّونَ الدُّبُرَ: wọn yóò pẹ̀yìndà, wọn yóò sá lọ, wọn yóò fi ẹ̀yìn wọn hàn.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Allāh ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ìgbéraga àti ìdánilójú pé àwọn ni yóò ṣẹ́gun, ni a ó ṣẹ́gun wọn. Wọn yóò pàdánù ogun náà, wọn yóò sì sá lọ, wọn yóò fi ẹ̀yìn wọn hàn fún àwọn onígbàgbọ́. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ogun Badr, nígbà tí àwọn ọmọ ogun Mùsùlùmí díẹ̀ ṣẹ́gun àwọn ọ̀tá wọn tí wọ́n pọ̀. Abū Jahl ti sọ ọ̀rọ̀ ìgbéraga ní ọjọ́ yẹn pé àwọn ni yóò ṣẹ́gun, ṣùgbọ́n Allāh fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé Òun yóò gbé àwọn ọ̀tá rẹ̀ ṣubú, yóò sì dáàbò bo Ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ (Annabi Muhammadu), yóò sì ṣẹ́gun àkójọpọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́. Ìkẹyìn wọn ni pé wọn yóò sá lọ, wọn yóò fi ẹ̀yìn wọn hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Qur’ān:

• Allāh máa ń mú ìlérí Rẹ̀ ṣẹ, bó ti wù kí ó pẹ́ tó.
• Àwọn aláìgbàgbọ́ lè ní ìgbéraga àti ìdánilójú, ṣùgbọ́n ìparun wọn lè wà ní ọ̀nà.
• Àwọn onígbàgbọ́ kò gbọdọ̀ sàárá, nítorí ìṣẹ́gun wà ní ọwọ́ Allāh.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ohun tí yóò ṣẹlẹ̀, èyí sì ń fi kún ìgbàgbọ́ wa.
• Ìṣẹ̀lẹ̀ Badr jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ń gbèjà àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń pa àwọn ọ̀tá rẹ̀ run.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe ìgbéraga pé kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.