Al-Qamar · 45/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
📖 In Italiano
Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Al-Jam'" (الجمع): indica l'insieme dei gruppi e delle schiere, qui riferito ai politeisti della Mecca che si erano riuniti per combattere il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
  • "Yuwallūna al-dubur" (ويولون الدبر): significa che volteranno le spalle e fuggiranno, ovvero subiranno una sconfitta totale e si daranno alla fuga.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa ayat rappresenta una promessa divina e una profezia che si è avverata con precisione assoluta. Quando i capi dei politeisti, come Abu Jahl, si vantavano dicendo: "Noi siamo un gruppo vittorioso e numeroso che non può essere sconfitto", Allah ha risposto loro con questa ferma dichiarazione: quel gruppo numeroso sarà sconfitto e volterà le spalle in fuga davanti ai credenti. E così è stato: nel giorno di Badr, nonostante il numero esiguo dei musulmani (circa 313 uomini) e la loro scarsa attrezzatura, contro un esercito di circa mille uomini ben equipaggiati, Allah ha concesso la vittoria ai Suoi fedeli servitori. I politeisti furono messi in fuga, i loro capi furono uccisi e molti di loro caddero prigionieri. Questa è una lezione senza tempo: la vittoria non viene dal numero né dagli strumenti, ma da Allah, che sostiene chi crede in Lui e segue il Suo messaggero.

Insegnamenti e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa ayat ci insegna che la forza dei credenti non risiede nella quantità, ma nella fede sincera e nella fiducia in Allah. Quando siamo uniti nella verità e obbediamo ai comandi divini, nessuna potenza terrena può fermarci. La storia è piena di esempi in cui piccoli gruppi di credenti hanno trionfato su forze enormi grazie alla protezione di Allah. Questo ci incoraggia a non temere le sfide della vita, a non lasciarci intimidire dalle difficoltà o dai nemici dell'Islam, perché la promessa di Allah è vera: chi si affida a Lui e segue la Sua via, alla fine trionferà. Riflettiamo su questa verità e rafforziamo la nostra fede, sapendo che il sostegno divino accompagna sempre i sinceri. Che Allah ci renda tra coloro che confidano in Lui e che vedono la Sua vittoria in ogni aspetto della loro vita.



📜 Versetto 43-47 — Sura Al-Qamar

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
I vostri miscredenti [o meccani] sono migliori di quelli? Ci son forse nelle Scritture delle immunità a vostro favore?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Oppure diranno: “Siamo una moltitudine capace di vincere”.
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Sarà piuttosto l'Ora il loro appuntamento. L'Ora sarà più atroce e più amara.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
In verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
45Versetto

Traduzione — Al-Qamar 45

Sura Al-Qamar Versetto 45 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.

Sura Versetto 45/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 43–47. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche