月亮章 · 45/55
翻译 音译 — 章 月亮章
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
📖 中文意思
那个团体将败北,他们将转背。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文是真主对不信道者的一个预言和警告,也是对信士们的一个喜讯和安慰。

词语解释:

  • الجمع(团体/联军):这里指的是聚集起来对抗真主和使者的多神教徒军队,特指当时古莱什部落的联军。
  • يُوَلُّونَ الدُّبُرَ(转身逃跑):阿拉伯语中“الادبار”是“الدبر”的复数形式,意思是“后背”,整句意为“他们将会转身逃跑”,形容溃败逃窜的狼狈景象。

经文大意:

真主在这节经文中宣告:这个聚集起来反对真理的团体,必定会被击败,他们将在信士面前溃不成军,转身逃跑。这是一个确凿的预言,真主以此向祂的先知和信士们保证胜利。

这节经文降示的背景是:在巴德尔战役之前,以艾布·贾赫勒为首的古莱什多神教徒狂妄自大,他们集结了一支装备精良的军队,扬言“我们是不可战胜的团体”。就在此时,真主降下了这节经文,告诉他们这个看似强大的团体终将溃败。后来,真主兑现了祂的诺言——在巴德尔战役中,穆斯林以少胜多,这支庞大的多神教徒联军果然被击败,仓皇逃窜,他们的首领艾布·贾赫勒也在那场战役中被杀。

信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的信心和力量!它告诉我们一个永恒的真理:无论邪恶的势力多么强大,无论反对真理的团体多么庞大,真主的援助终将降临,真理必胜,虚妄必败!正如真主在另一处经文中所说:“你们不要松懈,不要忧愁,你们是占优势的,如果你们是信道的人。”(3:139)

今天,当我们看到世界上各种不义和压迫势力横行时,不要灰心丧气。这节经文提醒我们,真主是信士的保护者,祂的诺言是真实的。只要我们坚守正道、团结一致、虔诚祈祷,真主的胜利必定会到来。同时,这节经文也警示那些与真理为敌的人:不要因暂时的强大而骄傲自满,真主的惩罚和失败可能就在眼前。

让我们从这节经文中汲取力量,坚定信念,做一个真正信赖真主、依靠真主的信士。愿真主使我们成为胜利的队伍中的一员,使我们远离失败者的行列。阿敏!



📜 节 43-47 — 章 月亮章

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢!还是天经中有关于你们的赦条呢?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
难道他们说:我们是一个常胜的团体。
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
那个团体将败北,他们将转背。
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
不然,复活时是他们的约期;复活时是更艰难的,是更辛苦的。
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
犯罪者的确在迷误和烈火中。
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
45

翻译 — 月亮章 45

章 月亮章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那个团体将败北,他们将转背。

章 节 45/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们