Surat Al-Qamar — Ayat 45

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• سَيُهْزَمُ (sayuhzamu): bakal dikalahake, bakal ditumpes.
• الْجَمْعُ (al-jam'u): golongan, kumpulan, utawa pasukan.
• يُوَلُّونَ (yuwallūna): padha mlayu, mbalik, nyingkur.
• الدُّبُرَ (ad-dubura): mburi, geger, tegesé mlayu ninggalaké perang.

1. Tafsiré ayat:

Golongan wong kafir sing padha gumunggung lan rumangsa kuwat iku bakal dikalahake déning Allah. Ora mung kalah, nanging uga bakal padha mlayu nyingkuraké mburi, ninggalaké paprangan amarga wedi lan kalah. Iki dadi janji Allah marang Rasulullah lan para mukmin, yèn pitulungané Allah mesthi teka. Janji iki kabukten ing Perang Badar, nalika pasukan muslim sing cacahé sithik bisa ngalahaké pasukan kafir Mekah sing luwih akèh lan luwih kekuwatane. Wektu iku Abu Jahal lan kanca-kancané padha gumunggung yèn bakal menang, nanging pungkasané malah padha mlayu lan kalah.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi nulungi wong-wong sing iman lan taqwa marang Panjenengané.
• Kekuwatan lan akehé jumlah ora dadi jaminan menang, yèn Allah ora paring pitulungan.
• Janji-janji Allah ing Al-Qur'an iku mesthi kelakon, kaya sing wis kabukten ing Perang Badar.
• Wong mukmin ora perlu wedi marang kejelekan lan gumunggunge wong kafir, amarga pungkasané kebenaran lan iman sing bakal menang.
• Al-Qur'an iku kitab sing kebak pitutur lan bukti sejarah, dadi tambahé iman lan katresnan marang Islam lan Al-Qur'an.