আল-ক্বামার · 49/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 বাংলা অর্থ
আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِقَدَرٍ – নির্ধারিত পরিমাপ অনুযায়ী, পূর্বনির্ধারিত তাকদির অনুসারে।

তাফসির:

নিশ্চয়ই আমরা প্রতিটি জিনিস সৃষ্টি করেছি একটি নির্ধারিত পরিমাপ ও পূর্বনির্ধারিত তাকদির অনুযায়ী। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি সৃষ্টি তাঁর পূর্ণ জ্ঞান, ইচ্ছা ও হিকমতের ভিত্তিতে সৃষ্টি করেছেন। তাঁর জ্ঞান চিরন্তন, তাই তিনি প্রতিটি জিনিসের অস্তিত্ব, তার গুণাবলি, সময়, স্থান এবং তার পরিণতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত ছিলেন। সবকিছু তাঁর পূর্ব-লিখিত নির্ধারণ অনুযায়ী সংঘটিত হয়, যা তিনি লাওহে মাহফুজে লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন। আকাশ, পৃথিবী, নক্ষত্ররাজি, উদ্ভিদ, প্রাণী, মানুষের জীবন-মৃত্যু, রিজিক, সুখ-দুঃখ—সবকিছুই আল্লাহর নির্ধারিত তাকদির অনুযায়ী ঘটে। এই আয়াতটি ক্বদর (ভাগ্য) বিষয়ে ইসলামী আকিদার মূল ভিত্তি স্থাপন করে, যা মুমিনের বিশ্বাসের অপরিহার্য অংশ।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ কোনো অন্ধ দৈব বা কাকতালীয় ঘটনা নয়; বরং প্রতিটি জিনিসের পেছনে আল্লাহর সুপরিকল্পিত নকশা ও নির্ভুল হিসাব রয়েছে। এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে।
  2. যখন আমরা জানি যে, আমাদের জীবন, রিজিক, সাফল্য-ব্যর্থতা সবকিছু আল্লাহর নির্ধারিত তাকদির অনুযায়ী ঘটে, তখন আমরা ধৈর্য ধারণ করতে শিখি এবং হতাশা থেকে মুক্ত থাকি। বিপদ-আপদে আমরা আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকি।
  3. এই বিশ্বাস আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে উৎসাহিত করে, কারণ আমরা জানি যে, ভালো কাজের ফল এবং মন্দ কাজের পরিণতিও আল্লাহর নির্ধারিত নিয়মের অধীন।
  4. তাকদিরের প্রতি বিশ্বাস আমাদেরকে অহংকার ও আত্মম্ভরিতা থেকে রক্ষা করে, কারণ আমরা বুঝি যে, আমাদের সাফল্য আল্লাহর দান এবং আমাদের ব্যর্থতা তাঁর পরীক্ষা। ফলে আমরা বিনয়ী ও কৃতজ্ঞ হয়ে থাকি।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতার প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জাগ্রত করে, যা আমাদের ঈমানকে মজবুত করে এবং ইসলামের প্রতি আমাদের হৃদয়কে আরও আকৃষ্ট করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — আল-ক্বামার

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
আমার কাজ তো এক মুহূর্তে চোখের পলকের মত।
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 49

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।

সূরা আয়াত 49/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না