আল-ক্বামার · 47/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُجْرِمِينَ (আল-মুজরিমীন): অপরাধী, যারা কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত।
  • ضَلَالٍ (দ্বালাল): পথভ্রষ্টতা, সত্য থেকে বিচ্যুতি।
  • سُعُرٍ (সু‘উর): জ্বলন্ত আগুন, প্রজ্বলিত নরকের অগ্নি।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা অপরাধী—অর্থাৎ যারা কুফরী করেছে এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে—তারা দুনিয়াতে সত্য পথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত ও পথভ্রষ্ট। তারা ভ্রান্ত বিশ্বাস ও মন্দ কর্মে নিমগ্ন থাকে এবং এ কারণেই তারা আখিরাতে জ্বলন্ত নরকের আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে। সেখানে তারা কঠিন শাস্তি ও যন্ত্রণাদায়ক আযাব ভোগ করবে। তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে এবং বলা হবে: “তোমরা জাহান্নামের এই ভয়াবহ শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করো।” অর্থাৎ তাদের পথভ্রষ্টতা দুনিয়াতেই স্পষ্ট, আর তার পরিণতি হলো আখিরাতের প্রজ্বলিত অগ্নি।

ফায়েদা (শিক্ষা):

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পাপ ও কুফরী শুধু আখিরাতের শাস্তির কারণ নয়, বরং দুনিয়াতেই মানুষকে পথভ্রষ্টতা ও মানসিক অস্থিরতায় নিমজ্জিত রাখে। অপরদিকে, ঈমান ও সৎকর্ম মানুষকে সত্য পথে পরিচালিত করে এবং আখিরাতে শান্তি ও মুক্তির পথ সুগম করে। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সত্যের অনুসরণ করা এবং পাপাচার থেকে দূরে থাকা, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সাফল্য লাভ করতে পারে। এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করা এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলা এবং নবী (সা.)-এর সুন্নতকে জীবনে বাস্তবায়ন করা, যাতে আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ লাভ করতে পারি।



📜 আয়াত 45-49 — সূরা আল-ক্বামার

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 47

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।

সূরা আয়াত 47/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না