Sura El-Kamer — Ajet 47

Značenje riječi:

• El-Mudžrimūn (الْمُجْرِمِينَ): oni koji su počinili velike grijehe, a ovdje se misli na nevjernike i mušrike.
• Dalāl (ضَلَالٍ): zabluda, skretanje s pravog puta, lutanje u neznanju i zabludi.
• Su'ur (سُعُرٍ): vatre, buktinje, užareni plamen; također znači i ludilo, ali u ovom kontekstu se odnosi na vatru i užareni plamen.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava o stanju zločinaca, odnosno nevjernika i onih koji su činili grijehe. Oni su u zabludi na ovom svijetu, jer su odbacili istinu i slijedili laž, a njihovo srce je bilo slijepo za Allahove znake i ajete. Oni su lutali u tami neznanja i tvrdoglavosti, udaljavajući se od onoga što je pravo i ispravno.

Pored te zablude u kojoj su živjeli na dunjaluku, njih čeka i kazna na ahiretu – vatra i užareni plamen koji će ih pržiti. To je kazna za njihovu tvrdoglavost i ustrajnost u nevjerstvu i grijesima. Oni će biti vučeni po licima svojim u vatru, i bit će im rečeno: "Okusite dodir džehennemske vatre!" To je kazna koja je pravedna posljedica njihovih djela, jer su na dunjaluku odbacili istinu i slijedili strasti svoje.

Dakle, ajet ukazuje na dvostruku kaznu: zabludu na dunjaluku i vatru na ahiretu. To je upozorenje svima koji slijede put zločinaca, da se osvrnu i vrate na pravi put prije nego što bude kasno.

Pouke iz ajeta:

1. Zabluda na dunjaluku je preteča kazne na ahiretu – ko skrene s Allahovog puta, njegov život postaje ispunjen nemirom i lutanjem, a na kraju ga čeka i vatra.
2. Ajet nas upozorava da su posljedice grijeha i nevjerstva stvarne i ozbiljne, te da niko neće ostati nekažnjen za ono što je činio.
3. Ovo je poziv svakom čovjeku da se zamisli nad svojim stanjem i da se vrati Allahu prije nego što ga zadesi kazna, jer je Allahova milost široka i vrata pokajanja su otvorena do posljednjeg trenutka.
4. Ajet nas uči da je istina jasna i da je svako ko je odbije – svjesno bira zabludu i njene posljedice, te da je mudrost u pokoravanju Allahu i slijeđenju Njegovih uputa.