Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- بِقَدَرٍ – według ustalonej miary, z góry określonego przeznaczenia i dokładnego wymiaru.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Zaprawdę, My stworzyliśmy każdą rzecz według z góry ustalonego przeznaczenia i dokładnej miary. Oznacza to, że wszystko, co istnieje we wszechświecie – od największych galaktyk po najmniejsze cząsteczki – zostało stworzone przez Allaha na podstawie Jego odwiecznej wiedzy, woli i zapisu w Zachowanej Tablicy (al-Lawh al-Mahfuz). Nic nie powstało przypadkiem ani bez celu. Każde stworzenie ma swój określony czas, miejsce, cechy i przeznaczenie, które Allah ustalił przed jego zaistnieniem. Ten werset podkreśla wszechmoc Allaha i Jego całkowitą kontrolę nad wszystkim, co istnieje, oraz że nic nie wymyka się Jego wiedzy i planowi.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten umacnia wiarę w boskie przeznaczenie (qadar) – że wszystko, co nas spotyka, zarówno dobre, jak i złe, dzieje się za wiedzą i wolą Allaha, co daje wierzącemu spokój serca i akceptację losu.
- Uczy nas pokory – skoro każda rzecz została stworzona według precyzyjnej miary, to człowiek nie jest panem wszechświata, lecz częścią większego, doskonałego planu Stwórcy.
- Zachęca do refleksji nad cudownością stworzenia – widząc harmonię i porządek w przyrodzie, dostrzegamy mądrość i doskonałość Allaha, co prowadzi do głębszej wdzięczności i uwielbienia.
- Przypomina, że życie nie jest dziełem przypadku, lecz ma cel i sens, co motywuje do odpowiedzialnego postępowania i dążenia do dobra, wiedząc, że wszystko jest pod kontrolą Allaha.
- Werset ten uczy nas, że skoro Allah stworzył wszystko z precyzją i miarą, to również Jego obietnice i kary są pewne i nieuchronne – co skłania do trzymania się drogi prawości i unikania grzechów.
📜 Werset 47-51 — Sura Al-Kamar
Tłumaczenie — Al-Kamar 49
Sura Al-Kamar Werset 49 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, stworzyliśmy każdą rzecz według pewnej miary.Sura Werset 49/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 47–51. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








