El-Kamer · 49/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 Në Shqip
Ne, me të vërtetë, të gjitha i kemi krijuar sipas dispozitës,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bi-kader: Me masë të caktuar, me maturi të paraparë dhe me urtësi hyjnore që përfshin çdo gjë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na njofton se Ai ka krijuar çdo gjë në ekzistencë me një masë të caktuar dhe me një caktim paraprak. Kjo do të thotë se asgjë nuk është krijuar rastësisht apo pa qëllim, por çdo gjë ka ndodhur sipas dijes së Tij të përjetshme, sipas vullnetit të Tij dhe sipas asaj që është shkruar në Levhi Mahfudh (Pllakën e Ruajtur). Pra, çdo krijesë – qoftë e madhe apo e vogël – ekziston me një përcaktim të saktë që përfshin kohën, vendin, cilësitë dhe rrethanat e saj. Ky caktim nuk është i rastësishëm, por është rezultat i urtësisë së pafund të Allahut, i cili i di të gjitha gjërat para se të ndodhin dhe i ka shkruar ato në librin e Tij të përjetshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Qetësimi i zemrës: Kur besimtari e di se çdo gjë që i ndodh është me caktimin e Allahut, zemra e tij qetësohet dhe ai pranon me durim çdo situatë, sepse e di se ajo vjen nga një urtësi hyjnore.
  2. Forcimi i besimit në kadër: Ky ajet na mëson të besojmë në caktimin hyjnor – që është një nga shtyllat e imanit – dhe se asgjë nuk ndodh në univers pa dijen dhe vullnetin e Allahut.
  3. Nxitja për veprim: Të kuptuarit se gjithçka është me caktim nuk do të thotë të mos veprojmë, por përkundrazi, na nxit që të përpiqemi dhe të punojmë, duke u mbështetur te Allahu, sepse përpjekja jonë është pjesë e atij caktimi.
  4. Largimi nga ankthi dhe shqetësimi: Kur njeriu e di se çdo gjë është nën kontrollin e Allahut dhe se Ai ka përcaktuar gjithçka me urtësi, ai çlirohet nga frika e së ardhmes dhe nga hidhërimi për të kaluarën.
  5. Rritja e mirënjohjes: Njohja se çdo gjë është krijuar me masë dhe urtësi na bën të reflektojmë mbi madhështinë e krijimit të Allahut dhe na rrit mirënjohjen ndaj Tij për begatitë që na ka dhënë.


📜 Ajet 47-51 — Surja El-Kamer

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Me të vërtetë, mëkatarët do të jenë të humbur dhe në zjarr (në jetën tjetër).
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Ditën që do të tërhiqen (me forcë) fytyrat e tyre në zjarr (e ju thuhet): “Shijoni zjarrin e xhehennemit!”
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Ne, me të vërtetë, të gjitha i kemi krijuar sipas dispozitës,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Urdhëri Ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve – i shpejtë) sa çel e mbyllë sytë.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
E, Ne, madje i kemi shkatërruar të ngjashmit me ju, - e a ka kush që këshillohet (me të)?!
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
49Ajet

Përkthim — El-Kamer 49

Surja El-Kamer Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, me të vërtetë, të gjitha i kemi krijuar sipas…

Surja Ajet 49/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 47–51. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers