Al-Qamar · 53/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *صَغِيرٍ* (kecil): segala amalan yang kecil, sama ada perkataan mahupun perbuatan.
  • *كَبِيرٍ* (besar): segala amalan yang besar, sama ada perkataan mahupun perbuatan.
  • *مُسْتَطَرٌ* (tertulis/tercatat): ditulis dan dicatat dengan teliti di dalam buku catatan amalan serta di dalam Lauh Mahfuz.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa segala sesuatu, baik yang kecil mahupun yang besar, daripada amalan, perkataan, mahupun perbuatan manusia, semuanya telah dicatat dan ditulis dengan sempurna. Tiada satu pun yang terlepas daripada catatan itu, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Setiap amalan itu akan dibentangkan di hadapan manusia pada Hari Kiamat kelak, dan mereka akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah mereka lakukan.

Catatan ini bukan sahaja merangkumi amalan manusia, tetapi juga meliputi segala urusan makhluk, ajal mereka, dan ketentuan takdir yang telah ditetapkan oleh Allah SWT. Semuanya tersimpan rapi di dalam Lauh Mahfuz, dan setiap insan akan melihat sendiri catatan amalannya pada hari perhitungan nanti.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa telitinya catatan Allah SWT terhadap setiap perbuatan kita. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan-Nya, walaupun sekecil zarah di langit mahupun di bumi. Maka, marilah kita sentiasa menjaga setiap langkah, perkataan, dan perbuatan kita agar sentiasa berada dalam keredhaan Allah SWT.

Janganlah kita meremehkan dosa-dosa kecil, kerana ia akan tetap dicatat dan dihisab. Sebaliknya, janganlah kita memandang ringan terhadap kebaikan yang kecil, kerana ia mungkin menjadi penyelamat kita di akhirat kelak. Ingatlah bahawa setiap amalan kita adalah benih yang akan kita tuai hasilnya di akhirat nanti. Maka, tanamlah benih-benih kebaikan sebanyak mungkin, agar kita menuai kebahagiaan yang abadi di sisi Allah SWT. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa istiqamah dalam ketaatan dan menjauhkan kita daripada segala kemungkaran.



📜 Ayat 51-55 — Surah Al-Qamar

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal;
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Di tempat yang sungguh bahagia, di sisi Tuhan Yang Menguasai segala-galanya, lagi Yang Berkuasa melakukan sekehendakNya.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 53

Surah Al-Qamar Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.

Surah Ayat 53/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda