Suuratu Al-Qamar — Aaya 53

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "صَغِير": ko famɗi, ko tokoosi.
• "كَبِير": ko mawɗi, ko mawni.
• "مُسْتَطَر": winndaande, rendaande, tanaa ndee e defte golle.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpita wonde kala huunde famndu e kala huunde mawndu, immorde e golle ɓanndu e konngol, e kala ko woni e tagu e duuɓi mum en, fof no winndaani, no rendaani. Hay e huunde famndu wanaa nde Alla humpitaa, hay e huunde mawndu wanaa nde o welsindii. Kala ko neɗɗo gollata, famɗi e mawɗi, no tanaa e defte golle mum, no winnda kadi e Deftere Reendaande nden (Lawhu Mahfuuz). Ñalnde darngal, ɓe njoɓitoytee e dow kala ko ɓe golli. Alla no reena kala huunde, hay e huunde wanaa ɗum suuɗaa Mo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla no anndi kala huunde, famɗi e mawɗi, ɗum noon no ɓeyda kulol Alla e nder ɓerɗe yimɓe.
• No hollira wonde kala golle neɗɗo no tanaa, ɗum noon no newna neɗɗo waɗde golle moƴƴe, hay e ɗe famndi, sabu ɗe mbaawaa majjude.
• No hollira wonde Ñalnde Darngal, kala neɗɗo no njoɓitoytee e dow golle mum, ɗum noon no ɓeyda hakkille e jaɓɓaade diina.
• No hollira wonde Alla no reena kala huunde, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde hay e huunde wanaa nde o yejjitii.
• No newna yimɓe ɓen waɗde golle moƴƴe kadi ɓe woɗɗitoo golle bonɗe, sabu kala huunde no tanaa, ɓe njoɓitoytee.