Al-Qamar · 6/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَوَلَّ عَنْهُمْ - Berpalinglah daripada mereka dan jangan hiraukan mereka.
  • يَدْعُ الدَّاعِ - Panggilan penyeru iaitu malaikat Israfil yang meniup sangkakala.
  • شَيْءٍ نُكُرٍ - Perkara yang sangat dahsyat dan mengerikan yang tidak pernah dilihat atau dikenali oleh manusia sebelumnya, iaitu huru-hara hari kiamat dan suasana hisab.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, apabila mereka tetap enggan menerima kebenaran dan terus berada dalam kesesatan, maka berpalinglah daripada mereka dan janganlah bersedih hati terhadap keingkaran mereka. Jangan biarkan dirimu terbeban dengan kedegilan mereka sehingga menyebabkan kesedihan yang mendalam.

Tunggulah saat yang dinanti-nantikan iaitu hari kiamat yang amat dahsyat. Pada hari itu, malaikat Israfil akan meniup sangkakala sebagai panggilan kepada seluruh makhluk untuk berkumpul menghadap Allah SWT. Panggilan itu membawa kepada satu perkara yang sangat mengerikan dan menakutkan, sesuatu yang tidak pernah dikenal oleh manusia sebelumnya. Suasana yang amat asing dan tidak pernah terlintas di fikiran, di mana seluruh manusia sejak zaman Adam hingga akhir zaman akan dibangkitkan dari kubur untuk dihisab segala amalan mereka.

Perkara yang dinukilkan ini adalah perkara yang sungguh besar dan dahsyat, yang membuatkan hati gementar dan jiwa terkejut. Ia adalah hari pembalasan di mana setiap amal akan ditimbang, setiap perbuatan akan dihisab, dan setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Hari kiamat itu pasti datang, tiada siapa yang dapat menghalangnya. Panggilan sangkakala itu akan bergema, dan seluruh manusia akan bangkit dari kubur masing-masing dalam keadaan yang amat dahsyat. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan Allah, tetapi jadilah hamba yang sentiasa bersedia menghadapi hari yang agung itu.

Setiap amalan kita di dunia ini akan dihisab dengan teliti. Maka, perbanyakkanlah amal soleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bertaubat daripada segala dosa. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menyesal di kemudian hari apabila panggilan itu telah bergema dan segala amalan telah dicatat, kerana pada saat itu tiada lagi peluang untuk kembali ke dunia.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang beruntung, yang akan menerima catatan amal dengan tangan kanan dan memasuki syurga yang penuh kenikmatan. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Qamar

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dan sesungguhnya! Telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan Al-Quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah);
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 6

Surah Al-Qamar Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan).…

Surah Ayat 6/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda