Al-Qamar · 8/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُّهْطِعِينَ (muhhti'īn): Orang-orang yang bergegas dengan cepat sambil menjulurkan leher mereka, pandangan mata tertuju ke hadapan, tidak menoleh ke kiri atau ke kanan kerana terlalu takut dan gementar.
  • الدَّاعِ (al-dā'): Penyeru iaitu Malaikat Israfil yang menyeru manusia untuk berkumpul di Padang Mahsyar.
  • يَوْمٌ عَسِرٌ (yaumun 'asir): Hari yang sangat sukar, penuh kepayahan dan kedahsyatan yang amat berat.

Tafsiran Ayat:

Pada hari kebangkitan itu, seluruh manusia akan keluar dari kubur mereka dengan keadaan yang amat mengerikan. Mereka bergegas dengan pantas menuju kepada suara panggilan Malaikat Israfil, iaitu panggilan untuk berkumpul di Padang Mahsyar. Keadaan mereka seperti belalang yang bertaburan ke sana ke mari, tidak tentu arah kerana ketakutan yang amat sangat. Pandangan mereka tunduk dan hina, tidak berani mengangkat kepala, manakala leher mereka terjulur ke hadapan kerana terlalu cemas menunggu keputusan.

Dalam keadaan yang mencemaskan itu, orang-orang kafir yang selama ini di dunia sentiasa mendustakan kebenaran dan memperolok-olokkan janji Allah, akhirnya mengakui sendiri betapa dahsyatnya hari tersebut. Mereka berkata dengan penuh penyesalan dan ketakutan: "Inilah hari yang amat sukar dan berat!" Hari yang tiada tolok bandingnya, penuh dengan pelbagai kesusahan, ketakutan dan azab yang tidak dapat dibayangkan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak akan dahsyatnya hari kiamat itu. Bayangkanlah saat kita semua dibangkitkan dari kubur, bergegas menuju Padang Mahsyar dalam keadaan ketakutan yang amat sangat. Pada saat itu, segala kemewahan dunia, pangkat, harta dan kedudukan tidak lagi bermakna. Yang tinggal hanyalah amalan kita sendiri.

Oleh itu, marilah kita manfaatkan usia yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, memperkukuhkan iman dan taqwa kepada Allah SWT. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang baru menyedari hakikat kebenaran setelah segalanya terlambat. Ingatlah bahawa hari ini kita masih berpeluang untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Pintu taubat masih terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada kedahsyatan hari tersebut dan menganugerahkan kita ketenangan serta kemudahan ketika melalui Padang Mahsyar kelak. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Qamar

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah);
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 8

Surah Al-Qamar Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang…

Surah Ayat 8/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda