Soera Al-Qamar — Vers 6

Woordbetekenissen:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Keer je van hen af, laat hen met rust.
• يَدْعُ الدَّاعِ: De roeper roept; dit is de engel Israfiel (vrede zij met hem) die in de bazuin (Soer) zal blazen.
• شَيْءٍ نُكُرٍ: Een verschrikkelijke en afschuwelijke zaak; iets wat de mensen nog nooit hebben meegemaakt en waarvan zij gruwen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ongelovigen zich afkeren van de waarheid en niet willen luisteren, zegt Allah tegen Zijn Boodschapper (vrede zij met hem): keer je van hen af en wacht op de Dag waarop de roeper (Israfiel) zal roepen naar een verschrikkelijke zaak die de mensen niet kennen en die zij als afschuwelijk zullen ervaren. Dit is de Dag des Oordeels, wanneer de schepping zal worden opgewekt uit haar graven en zich zal verzamelen voor de Heer der Werelden. Het is een dag waarop elke ziel zal worden beloond voor wat zij heeft verricht, goed of kwaad.

Deze oproep is geen gewone oproep; het is een oproep die de harten doet sidderen en de blikken doet verstarren. Op die dag zal de mens vluchten van zijn broeder, zijn moeder, zijn vader, zijn vrouw en zijn kinderen – iedereen zal slechts met zichzelf bezig zijn. Dit is de dag waarop de waarheid volledig zal zegevieren en de leugen zal worden vernietigd.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, deze vers herinnert ons eraan dat het leven op aarde tijdelijk is en dat er een Grote Dag komt die niemand kan ontvluchten. Laat ons daarom terugkeren naar Allah, onze daden zuiveren en ons voorbereiden op die dag waarop de roeper zal roepen. De Barmhartige Allah heeft ons de Koran en de Soennah gegeven als leiding, en Hij heeft ons de kans gegeven om ons te bekeren vóór het te laat is. Haast je naar Zijn vergeving en Zijn Paradijs, dat zo breed is als de hemelen en de aarde, bereid voor de godvrezenden. En weet dat de afkeer van de profeet (vrede zij met hem) voor de ongelovigen geen teken van zwakte was, maar een teken van geduld en vertrouwen op Allah, Die de overwinning zal schenken aan Zijn rechtvaardige dienaren.