De Heilige Koran › Al-Qamar › Vers 8
Al-Qamar · 8/55
Vertaling Transliteratie — Al-Qamar
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
🔤 Transliteration
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zich haastend naar de oproeper. De ongelovigen zullen zeggen: "Dit is een zware dag."
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schwerer Tag."
🎧 Luisteren

📜 Vers 6-10 — Al-Qamar

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Keer je daarom van hen af De Dag (zal komen) waarop een oproeper (een Engel) tot iets verschrikkelijks oproept.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Met teneergeslagen blikken komen zij uit de graven tevoorschijn, alsof zij verspreidde sprinkhanen zijn.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Zich haastend naar de oproeper. De ongelovigen zullen zeggen: "Dit is een zware dag."
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden: "Een bezetene!" En hij werd verbannen.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen, help daarom."
← Vers 7 📖 Al-Qamar Vers 9 →
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Al-Qamar 8

Soera Al-Qamar Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zich haastend naar de oproeper. De ongelovigen zullen zeggen: "Dit…

Soera Vers 8/55 — Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Qamar Luisteren, Al-Qamar Vertaling, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers