Soera Al-Qamar — Vers 8

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Muh'ti'een" (مُّهْطِعِينَ): Dit betekent dat zij zich met grote haast en spoed voortbewegen, terwijl zij hun nekken uitstrekken in de richting van de oproeper.
• "Ad-Da'i" (الدَّاعِ): De oproeper die hen roept naar de plaats van de afrekening; dit is de roep van Israfiel (vrede zij met hem) op de Dag des Oordeels.
• "Yawmun 'Asir" (يَوْمٌ عَسِر): Een moeilijke, zware en angstaanjagende dag, vol verschrikkingen en beproevingen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de mensen uit hun graven tevoorschijn komen met neergeslagen ogen van schaamte en vrees. Zij zullen zich in alle richtingen verspreiden, als sprinkhanen die over de aarde uiteen gaan, en zij zullen zich met grote haast en spoed naar de roep van de oproeper begeven, zonder enige vertraging of afwijking. Hun nekken zijn uitgestrekt, hun blikken zijn neergeslagen, en zij hebben geen andere keuze dan te gehoorzamen aan de oproep tot de afrekening.

Op dat moment zeggen de ongelovigen, die de waarheid in het wereldse leven ontkenden en de boodschappers verloochenden: "Dit is een moeilijke en zware dag!" Zij erkennen nu de ernst van de situatie, maar hun erkenning baat hen niet meer. Het is een dag vol verschrikkingen, waarin elke ziel geconfronteerd zal worden met wat zij heeft gedaan, en waarin geen enkele ontsnapping mogelijk is.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers toont ons de ernst van die Grote Dag, waarop niemand zal kunnen ontsnappen aan de verantwoording. Maar de Barmhartige Allah heeft ons de weg gewezen om die dag gemakkelijk te maken: door geloof in Hem, door het volgen van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), en door goede daden. Wie zich in dit leven haast naar het goede en naar de gehoorzaamheid aan Allah, voor hem zal die Dag gemakkelijk en vreugdevol zijn. En wie zich afkeert, zal die Dag als moeilijk en zwaar ervaren. Laten wij ons daarom haasten naar de gehoorzaamheid aan Allah voordat de Grote Dag aanbreekt, want de tijd van het handelen is nu, en de tijd van de afrekening zal zeker komen. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.