月亮章 · 6/55
翻译 音译 — 章 月亮章
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 中文意思
故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَوَلَّ:转身离开,此处意为“离开他们,不再劝诫”。
  • الدَّاعِ:召唤者,指奉命吹号角的天使伊斯拉菲勒(愿主赐他平安)。
  • شَيْءٍ نُكُرٍ:极其可怕、令人憎恶的事情,指复生日号角吹响后人们从坟墓中复活、聚集接受清算的恐怖场面。

经文解释:

这节经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与指引。安拉告诉先知:既然这些顽固的否认者拒绝真理、执迷不悟,那么你就离开他们吧,不要为他们的不信而过分忧伤,也不要再为此耗尽心力。你只需等待安拉所预定的那个重大日子来临。

那一天,奉命吹号角的天使将奉安拉之命发出震天动地的召唤,把所有人从坟墓中召集到清算场上。那是一个人类从未经历过、闻所未闻的恐怖时刻——天地变色,日月无光,万物战栗,所有灵魂都将面对自己生前的所作所为。那是一件让心灵极度恐惧、让理智无法想象的大事,任何人在那一刻都无法逃避、无法推脱。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,先知(愿主福安之)在传播真理的道路上也曾遭遇拒绝与冷漠,但他始终坚守使命,不曾放弃。今天,当我们面对周围人的误解或疏远时,也当效仿先知的坚韧——尽己所能地劝善戒恶,然后将结果托付给安拉,不必为那些拒绝真理的人过分忧心。

更重要的是,这节经文提醒我们:复生日是真实无疑的,那个“可怕的日子”必将到来。我们应当趁生命尚存、机会尚在之时,多多行善、远离罪恶,为那一天做好准备。谁在今世敬畏安拉、遵循正道,谁就能在那一日获得安宁与喜悦;谁若在今世疏忽大意、沉溺享乐,谁将在那一日面对难以承受的悔恨与惊恐。

愿安拉使我们成为为复生日做好准备的人,使我们远离火狱的刑罚,使我们顺利通过清算,进入永恒的乐园。阿敏!



📜 节 4-8 — 章 月亮章

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
包含警戒的许多消息,确已来临他们了,
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
那是极精密的智慧;但警告是无效的,
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子,
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
他们不敢仰视地由坟中出来,好象是遍地的蝗虫;
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
大家引颈而奔,群集于召唤者的面前。不信道的人们将说:这是一个烦难的日子!
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
6

翻译 — 月亮章 6

章 月亮章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子,

章 节 6/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们