Ar-Rahman · 10/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Waḍa‘ahā: Meletakkan, menghamparkan, dan menjadikannya rata serta sedia untuk didiami.
  • Al-Anām: Seluruh makhluk hidup yang diciptakan Allah di muka bumi, khususnya manusia dan haiwan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan rahmat dan kebijaksanaan-Nya yang tidak terhingga telah meletakkan dan menghamparkan bumi ini sebagai tempat tinggal yang selesa untuk sekalian makhluk-Nya. Bumi ini dijadikan rata, terbentang luas, dan kukuh agar manusia serta haiwan dapat berdiri, berjalan, dan menjalani kehidupan dengan tenang. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana Dia tidak menjadikan bumi ini sebagai tempat yang sukar untuk didiami, tetapi sebaliknya Dia mempersiapkannya dengan segala keperluan hidup.

Bumi ini bukan sahaja dihamparkan untuk tempat berdiri, tetapi juga dijadikan sumber rezeki yang melimpah. Darinya tumbuh pelbagai buah-buahan, terutamanya kurma yang mempunyai mayang dan tandan yang indah, biji-bijian yang berkulit sebagai makanan ruji, serta tumbuh-tumbuhan yang harum baunya untuk kesenangan dan kesejahteraan hidup. Semua ini adalah nikmat Allah yang tidak terhitung banyaknya, disediakan khas untuk keperluan manusia dan haiwan ternakan.

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Bumi yang kita pijak ini bukanlah terjadi dengan sendirinya, tetapi ia adalah pemberian dan persediaan daripada Allah Yang Maha Pemurah. Setiap kali kita menjejakkan kaki ke bumi, setiap kali kita melihat hamparan tanah yang luas, ingatlah bahawa itu semua adalah bukti cinta Allah kepada makhluk-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur kepada Allah dengan menggunakan bumi ini sebaik-baiknya, menjaga alam sekitar, dan tidak melakukan kerosakan di muka bumi. Sesungguhnya Allah menjadikan semua ini untuk kesejahteraan kita, agar kita mengenali kebesaran-Nya dan mendekatkan diri kepada-Nya dengan penuh rasa syukur dan taat.



📜 Ayat 8-12 — Surah Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan;
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain:
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 10

Surah Ar-Rahman Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya…

Surah Ayat 10/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda