至仁主章 · 24/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 中文意思
在海中桅帆高举,状如山峦的船舶,只是他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الجَوَارِ:意为“航行的船只”,是“جارٍ”的复数形式,指在水中行驶的船舶。
  • الْمُنشَآتُ:指被建造起来、高高耸立的船只,即那些被制作并浮于水面的巨轮。
  • كَالْأَعْلَامِ:意为“如同山岳”,“عَلَم”是“山”的意思,复数形式为“أعلام”,形容船只的巨大如山一般。

经文解释:

这节经文告诉我们,至尊至慈的真主独自拥有那些在海洋中航行的巨大船只,它们被建造得高耸入云,行驶时如同巍峨的山岳一般壮观。这些船只承载着人们的货物与旅途,穿越波涛汹涌的大海,为人类的生活带来便利。真主以祂的大能驯服了浩瀚的海洋,使这些钢铁巨物能够在水面上平稳前行,这无疑是真主对人类的恩惠与慈悯。祂是万物的创造者与掌管者,无论陆地还是海洋,一切都服从祂的命令。当人们看到这些如山般的船舶在海上航行时,应当深思:是谁赋予了它们浮行的能力?是谁使风浪为它们让路?答案唯有真主——至仁至慈的主宰。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请观察这辽阔的海洋与那些如山峰般航行的巨轮吧!这不仅是人类智慧与技术的结晶,更是真主恩典的显现。真主在《古兰经》中多次提醒我们,海洋中的航行是祂慈悯的迹象之一,正如祂所说:“祂使你们在陆地和海洋中旅行。”(尤努斯章:22)。当我们乘坐船只或看到它们时,应当感赞真主的伟大,铭记祂的恩惠,并借此加深对祂的敬畏与热爱。伊斯兰教导我们,宇宙万物皆非偶然,而是真主精心设计的杰作。让我们从这些迹象中汲取信仰的力量,谦卑地服从真主的命令,感谢祂赐予我们的一切,并努力在生活的每一刻中践行真主的喜悦。愿我们成为知恩感恩的仆人,获得真主在今世与后世的慈悯与回赐。



📜 节 22-26 — 章 至仁主章

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
他从两海中取出大珍珠和小珍珠。
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
在海中桅帆高举,状如山峦的船舶,只是他的。
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
凡在大地上的,都要毁灭;
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
24

翻译 — 至仁主章 24

章 至仁主章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在海中桅帆高举,状如山峦的船舶,只是他的。

章 节 24/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们