Ar-Rahman · 26/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 En Español
Todo cuanto en ella hay, es perecedero.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا: Toda criatura que habita sobre la faz de la tierra.
  • فَانٍ: Perecedero, mortal, que ha de desaparecer y dejar de existir.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sublime nos informa de una verdad ineludible: todo ser viviente que puebla la tierra —seres humanos, animales y cualquier criatura— está destinado a la extinción y a la muerte. No hay excepción alguna; la vida de este mundo es efímera y transitoria. La muerte es el destino común de toda criatura, sin distinción de rango, poder, riqueza o condición. Esta realidad nos recuerda que la permanencia absoluta pertenece únicamente a Allah, el Altísimo, cuyo Ser es eterno y no está sujeto al paso del tiempo ni a la aniquilación. La aleya, aunque breve en su expresión, encierra un mensaje profundo que invita a la reflexión sobre la naturaleza pasajera de esta vida y la necesidad de prepararse para la vida eterna que aguarda después de la muerte.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • Esta aleya nos enseña a desapegarnos de los placeres y bienes mundanos, pues todo lo que amamos en esta vida es perecedero y no perdurará.
  • Nos motiva a priorizar las obras que permanecen —la fe, la piedad y las buenas acciones— sobre lo que es transitorio y desaparecerá con nosotros.
  • Nos infunde humildad, pues ninguna criatura, por poderosa o grandiosa que sea, puede escapar de la muerte; así, el orgullo y la arrogancia carecen de sentido.
  • Nos recuerda la grandeza de Allah, el Único que permanece eternamente, lo que nos impulsa a dirigir nuestra adoración y esperanza únicamente a Él.
  • Nos prepara para la vida del más allá, animándonos a vivir cada momento con conciencia de que nuestra existencia en este mundo es una oportunidad limitada para ganar la complacencia de nuestro Señor y alcanzar la felicidad eterna en el Paraíso.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 24-28 — Ar-Rahman

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Suyas son las naves cuyas velas se alzan en el mar como picos montañosos.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Todo cuanto en ella hay, es perecedero.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
26Versículo

Traducción — Ar-Rahman 26

Sura Ar-Rahman Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Todo cuanto en ella hay, es perecedero.

Sura Versículo 26/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras