Ar-Rahman · 29/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْأَلُهُ - meminta kepada-Nya, memohon kepada Allah SWT.
  • مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ - semua makhluk yang berada di langit dan di bumi.
  • كُلَّ يَوْمٍ - setiap masa dan waktu.
  • هُوَ فِي شَأْنٍ - Dia (Allah) sentiasa dalam urusan dan keadaan yang baharu.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa seluruh makhluk-Nya yang berada di langit dan di bumi—sama ada malaikat, jin, manusia, mahupun seluruh makhluk lain—sentiasa memohon dan meminta kepada Allah SWT akan segala keperluan dan hajat mereka. Tiada seorang pun yang dapat hidup tanpa bergantung kepada Allah SWT. Malaikat memohon keampunan dan rahmat, manusia memohon rezeki dan pertolongan, bahkan seluruh alam ini sentiasa berdoa dan bermunajat kepada-Nya.

Setiap masa dan setiap ketika, Allah SWT sentiasa sibuk dengan urusan makhluk-Nya yang tidak pernah berhenti. Dia memuliakan siapa yang dikehendaki-Nya dan menghinakan siapa yang dikehendaki-Nya, Dia memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menahan rezeki daripada sesiapa yang dikehendaki-Nya, Dia menghidupkan dan mematikan, Dia menyembuhkan dan menguji, Dia mengurniakan dan mencabut. Setiap detik, Allah SWT mencipta perkara-perkara baharu dan memperbaharui keadaan-keadaan yang berbeza. Tiada satu pun urusan yang terlepas daripada pengetahuan dan kekuasaan-Nya.

Ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita bahawa Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Hidup, Maha Mengurus, dan Maha Memperbaharui ciptaan-Nya. Dia tidak pernah lalai, tidak pernah tidur, dan tidak pernah berhenti daripada mentadbir alam ini. Setiap saat, rahmat dan kasih sayang-Nya mengalir kepada seluruh makhluk.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya Tuhan kita. Setiap hari, setiap jam, setiap saat, Allah SWT sentiasa memperhatikan keadaan kita. Tidak ada satu doa pun yang terlepas daripada pendengaran-Nya, tidak ada satu permintaan pun yang tidak diketahui oleh-Nya. Maka, mengapa kita masih ragu untuk berdoa kepada-Nya? Mengapa kita masih mencari pertolongan selain daripada-Nya?

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa memperbaharui keadaan kita. Jika hari ini kita diuji, mungkin esok Allah akan memberikan jalan keluar. Jika hari ini kita ditimpa kesusahan, mungkin esok Allah akan menggantikannya dengan kesenangan. Maka janganlah berputus asa daripada rahmat Allah SWT. Teruslah memohon kepada-Nya, kerana pintu-Nya tidak pernah tertutup.

Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan kita sebagai momen untuk bermunajat kepada Allah SWT, memohon keampunan, petunjuk, dan rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 27-31 — Surah Ar-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)!
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin!
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 29

Surah Ar-Rahman Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa…

Surah Ayat 29/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda