Ar-Rahman · 27/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Wajhu Rabbika: Zat Allah SWT atau Dzat-Nya yang Maha Mulia. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada Zat Allah yang kekal dan tidak akan binasa.
  • Dhul-Jalali: Pemilik kebesaran, keagungan, dan kemuliaan yang tiada tandingannya.
  • Wal-Ikram: Pemilik kemuliaan dan kemurahan, serta Yang memuliakan hamba-hamba-Nya yang taat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ketahuilah bahawa segala sesuatu yang berada di muka bumi ini—sama ada makhluk yang bernyawa mahupun yang tidak—semuanya akan binasa dan berakhir. Tiada satu pun yang kekal abadi. Namun, hanya Zat Allah SWT yang Maha Kekal lagi Maha Hidup yang akan tetap wujud selama-lamanya. Dialah Pemilik kebesaran dan keagungan yang tiada tandingan, serta Pemilik kemuliaan dan kemurahan yang melimpah kepada seluruh makhluk-Nya.

Ayat ini menegaskan bahawa Allah SWT memiliki sifat wajah (Zat) yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa kita menyerupakan-Nya dengan makhluk dan tanpa mempertanyakan hakikatnya. Kita cukup beriman bahawa Allah SWT Maha Sempurna dalam segala sifat-Nya, dan Dia tidak akan pernah mengalami kehancuran atau kefanaan.

Sesungguhnya, apabila kita merenungkan ayat ini, hati kita akan dipenuhi dengan rasa kagum dan cinta kepada Allah SWT. Di tengah-tengah kehidupan dunia yang sementara ini, kita diajak untuk mengarahkan segala amal dan ibadah hanya kepada-Nya yang kekal abadi. Betapa indahnya apabila kita menjadi hamba yang sentiasa mengingati kebesaran-Nya, menjauhi larangan-Nya, dan berusaha untuk mendapatkan kemuliaan di sisi-Nya. Marilah kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang akhirat, kerana hanya Allah yang kekal, dan hanya kepada-Nya kita akan kembali.



📜 Ayat 25-29 — Surah Ar-Rahman

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)!
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 27

Surah Ar-Rahman Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:

Surah Ayat 27/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda