Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тарҷума — Tafsir
- Маънои калимаҳо:
— «وَجْهُ»: рӯй, вале дар ҳаққи Худованд маънои зоҳирии узвро надорад, балки сифати Худост, ки ба Ӯ сазовор аст, бе ташбеҳ ва бе таъвил.
— «ذُو»: соҳиб, доранда.
— «الْجَلَالِ»: бузургӣ, азамат ва ҷалол.
— «الْإِكْرَامِ»: иззату икром, гиромӣ доштан ва некӣ кардан.
- Тафсири оят:
Пас аз он ки Худованди мутаъол хабар дод, ки ҳамаи махлуқоти рӯи замин фонии ҳалокшавандаанд, дар ин оят мефармояд, ки танҳо Зоти поки Парвардигори ту — эй Паёмбар — боқӣ мемонад, ки ҳеҷ гоҳ нест намешавад. Ӯ соҳиби бузургӣ, азамат, иззат ва гиромӣ аст; ҳамаи неъматҳо ва лутфу эҳсон аз ҷониби Ӯст ва бандагони тоъатравишро гиромӣ медорад. Дар ин оят сифати «рӯй» барои Худованди мутаъол исбот шудааст, аммо ба гунае ки ба Зоти Ӯ сазовор аст, на монанди махлуқот ва на бо тарзи ташбеҳ ё таъвил.
- Фоидаҳои оят:
— Ин оят бандаро ба ёд меорад, ки ҳамаи аҳли замин фониянд ва танҳо Худованди Ягона боқӣ ва ҷовидон аст; пас дилро набояд ба дунёи фонӣ баст, балки ба Худои боқӣ пайваст.
— Сифатҳои «Зул-Ҷалоли вал-Икром» нишон медиҳанд, ки Худованд ҳам соҳиби бузургӣ ва ҳам соҳиби лутфу эҳсон аст; Ӯ ҳаммета аз ҳама бузургтар аст ва ҳаммеҳрубонтар ба бандагони худ.
— Ин оят моро ба дуо ва илтиҷо ба Худованд бо ин сифатҳо тарғиб мекунад, зеро Расули Худо (с) фармудаанд, ки бо «Ё Зул-Ҷалоли вал-Икром» ба Худо дуо кунед.
— Эътиқод ба боқӣ будани Худованд ва фонии ғайри Ӯ дилро ором ва умедвор месозад, ки инсон ба ҷуз аз Худо ба касе дигар такя накунад.
— Ин оят исломро дар дилҳо азиз мегардонад, зеро Худованди ҳақиқӣ ҳам соҳиби азамат аст ва ҳам соҳиби икром; пас банда метавонад бо умед ва биму ишқ ба Ӯ рӯ оварад ва аз ин дин лаззат бибарад.
📜 Оят 25-29 — Сураи Ар-Рахман
Тарҷума — Ар-Рахман 27
Сураи Ар-Рахман Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ…Сураи Оят 27/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.
Сураи Ар-Рахман
Қуръони Карим
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


