Ар-Рахман · 27/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَجْهُ»: рӯй, вале дар ҳаққи Худованд маънои зоҳирии узвро надорад, балки сифати Худост, ки ба Ӯ сазовор аст, бе ташбеҳ ва бе таъвил.

— «ذُو»: соҳиб, доранда.

— «الْجَلَالِ»: бузургӣ, азамат ва ҷалол.

— «الْإِكْرَامِ»: иззату икром, гиромӣ доштан ва некӣ кардан.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Худованди мутаъол хабар дод, ки ҳамаи махлуқоти рӯи замин фонии ҳалокшавандаанд, дар ин оят мефармояд, ки танҳо Зоти поки Парвардигори ту — эй Паёмбар — боқӣ мемонад, ки ҳеҷ гоҳ нест намешавад. Ӯ соҳиби бузургӣ, азамат, иззат ва гиромӣ аст; ҳамаи неъматҳо ва лутфу эҳсон аз ҷониби Ӯст ва бандагони тоъатравишро гиромӣ медорад. Дар ин оят сифати «рӯй» барои Худованди мутаъол исбот шудааст, аммо ба гунае ки ба Зоти Ӯ сазовор аст, на монанди махлуқот ва на бо тарзи ташбеҳ ё таъвил.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят бандаро ба ёд меорад, ки ҳамаи аҳли замин фониянд ва танҳо Худованди Ягона боқӣ ва ҷовидон аст; пас дилро набояд ба дунёи фонӣ баст, балки ба Худои боқӣ пайваст.

— Сифатҳои «Зул-Ҷалоли вал-Икром» нишон медиҳанд, ки Худованд ҳам соҳиби бузургӣ ва ҳам соҳиби лутфу эҳсон аст; Ӯ ҳаммета аз ҳама бузургтар аст ва ҳаммеҳрубонтар ба бандагони худ.

— Ин оят моро ба дуо ва илтиҷо ба Худованд бо ин сифатҳо тарғиб мекунад, зеро Расули Худо (с) фармудаанд, ки бо «Ё Зул-Ҷалоли вал-Икром» ба Худо дуо кунед.

— Эътиқод ба боқӣ будани Худованд ва фонии ғайри Ӯ дилро ором ва умедвор месозад, ки инсон ба ҷуз аз Худо ба касе дигар такя накунад.

— Ин оят исломро дар дилҳо азиз мегардонад, зеро Худованди ҳақиқӣ ҳам соҳиби азамат аст ва ҳам соҳиби икром; пас банда метавонад бо умед ва биму ишқ ба Ӯ рӯ оварад ва аз ин дин лаззат бибарад.



📜 Оят 25-29 — Сураи Ар-Рахман

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
27Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 27

Сураи Ар-Рахман Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ…

Сураи Оят 27/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers