আর-রহমান · 37/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত হয়ে যাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • انشَقَّتِ السَّمَاءُ – আকাশ বিদীর্ণ হবে, ফেটে যাবে।
  • وَرْدَةً – গোলাপের মতো লাল বর্ণ ধারণ করবে।
  • কَالدِّهَانِ – গলিত তেল, গলিত সীসা বা মসৃণ চামড়ার মতো।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে এবং তা ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে, তখন তার রং পরিবর্তিত হয়ে গোলাপের মতো লাল হয়ে যাবে। সেটি হবে গলিত তেল বা গলিত সীসার মতো, যা জ্বলন্ত ও উজ্জ্বল। এই অবস্থা হবে কিয়ামতের ভয়াবহতা ও মহা সংকটের কারণে। আকাশ তখন এতই নরম ও তরল হয়ে যাবে যে, তা দেখে মনে হবে যেন গলিত ধাতু বা তেল প্রবাহিত হচ্ছে। ফেরেশতারা যখন আকাশ থেকে অবতরণ করবেন, তখন আকাশের এই বিদীর্ণ হওয়া আরও প্রকট হবে। এটি আল্লাহর ক্ষমতা ও কিয়ামতের মহাপ্রলয়ের এক ভয়ংকর চিত্র তুলে ধরে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা কিয়ামতের ভয়াবহতা সম্পর্কে জানতে পারি, যা আমাদেরকে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. আকাশের মতো সুদৃঢ় সৃষ্টিও যখন আল্লাহর আদেশে বিদীর্ণ হবে, তখন আমাদের উচিত আল্লাহর ক্ষমতার সামনে বিনয়ী হওয়া।
  3. এই ভয়ংকর দৃশ্যের কথা স্মরণ করে আমাদের গুনাহ থেকে তাওবা করা এবং নেক আমল বৃদ্ধি করা জরুরি।
  4. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর শক্তি ও কুদরত অপরিসীম, এবং তাঁর আদেশের সামনে সবকিছুই নতজানু।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আর-রহমান

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
ছাড়া হবে তোমাদের প্রতি অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ও ধুম্রকুঞ্জ তখন তোমরা সেসব প্রতিহত করতে পারবে না।
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত হয়ে যাবে।
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
সেদিন মানুষ না তার অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে, না জিন।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 37

সূরা আর-রহমান আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত…

সূরা আয়াত 37/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না