Surah Ar-Rahman — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• انشَقَّتِ السَّمَاءُ: Ang langit ay mahahati o mabibiyak.
• وَرْدَةً: Kulay rosas o pula, tulad ng kulay ng rosas.
• كَالدِّهَانِ: Tulad ng langis o mantika, o kaya tulad ng tunaw na tingga (lead) na kumukulo.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag dumating na ang Araw ng Paghuhukom, ang langit ay mahahati at mabubiyak dahil sa labis na takot at sindak. Ito ay magiging kulay pula na tulad ng kulay ng rosas, at magiging tulad ng kumukulong langis o tunaw na metal dahil sa sobrang init at bigat ng pangyayari. Sa ibang pagpapaliwanag, ang pagbiyak ng langit ay para sa pagbaba ng mga anghel, at ito ay magiging mapula na parang balat na may langis o kaya tulad ng tunaw na tingga — isang anyo ng matinding lagim at kapangyarihan ng Allah sa araw na iyon.

Mga Aral at Aral na Makukuha:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang dakilang pangyayari na walang sinuman ang makakatakas dito; kaya't nararapat na tayo ay maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa Allah.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; ang Kanyang utos ay magagawa Niyang baguhin ang kalangitan at lupa sa isang iglap, kaya't tayo ay dapat magtiwala at sumunod sa Kanya.
3. Ang paglalarawan ng langit na nagiging pula at tulad ng kumukulong langis ay nagpapaalala sa atin na ang takot sa Allah ay dapat mag-udyok sa atin na lumayo sa kasalanan at magsisi bago pa man dumating ang araw na iyon.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — ang mga mabubuti ay gagantihan ng Paraiso, at ang mga makasalanan ay haharap sa matinding hirap; kaya't ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging makatarungan at mabuti sa kapwa.