Ar-Rahman · 35/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۝٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • شُوَاظٌ: nyala api yang murni tanpa asap.
  • نُحَاسٌ: asap panas atau tembaga yang dileburkan (menurut sebagian ulama), yang akan ditimpakan sebagai azab.
  • فَلَا تَنتَصِرَانِ: kalian berdua tidak akan mampu menolak atau menyelamatkan diri dari azab tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia dan jin, pada hari kiamat nanti, akan dikirimkan kepada kalian nyala api yang murni tanpa asap, serta asap panas atau tembaga cair yang dileburkan, yang akan ditimpakan ke atas kepala kalian sebagai azab dari Allah. Pada saat itu, kalian tidak akan mampu saling menolong, tidak bisa melarikan diri, dan tidak akan ada satu pun kekuatan yang dapat menyelamatkan kalian dari siksa yang pedih ini. Tidak ada pelindung, tidak ada penolong, dan tidak ada jalan keluar bagi kalian.

Ayat ini adalah peringatan keras dari Allah kepada dua golongan makhluk yang paling mulia di muka bumi—manusia dan jin—bahwa kekuasaan Allah tidak ada yang mampu menandingi. Jika mereka memilih untuk berpaling dari kebenaran dan mendustakan nikmat-nikmat Allah, maka azab yang dahsyat ini telah menanti mereka.

Namun di balik peringatan ini, tersimpan rahmat yang begitu besar. Allah tidaklah menurunkan ancaman ini kecuali karena kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Dia ingin kita kembali ke jalan yang benar, menjauhi kemaksiatan, dan bersyukur atas segala nikmat yang telah Dia limpahkan. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Maka janganlah kita menjadi golongan yang menyesal di akhirat kelak, ketika azab itu benar-benar datang dan tidak ada lagi kesempatan untuk memperbaiki diri.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Kebahagiaan abadi ada di akhirat, dan itu hanya bisa diraih dengan iman dan amal saleh. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang mendustakan nikmat Allah, karena sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengazab siapa pun yang Dia kehendaki, dan Maha Penyayang untuk mengampuni siapa pun yang bertaubat kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Ar-Rahman

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan.
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 35

Surat Ar-Rahman Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan…

Surat Ayat 35/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu