Ar-Rahman · 37/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Insyaqqat (انشقت): Terbelah, terpecah, dan terbuka lebar.
  • Wardah (وردة): Berwarna merah seperti bunga mawar (wardah) yang indah.
  • Ad-Dihan (الدهان): Minyak yang mendidih, atau kulit yang diminyaki, atau timah yang dilelehkan.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah pemandangan yang dahsyat yang akan terjadi pada hari kiamat kelak! Pada saat itu, langit yang selama ini kita lihat kokoh dan luas akan terbelah dan terbuka menjadi pintu-pintu bagi turunnya para malaikat. Langit yang tadinya biru indah itu akan berubah total menjadi merah menyala bagaikan warna bunga mawar yang sangat merah, atau seperti minyak yang mendidih dan timah yang dilelehkan karena panasnya yang luar biasa. Ini semua terjadi bukan tanpa sebab, melainkan karena dahsyatnya hari itu dan besarnya kekuasaan Allah Ta'ala.

Sungguh, gambaran ini hendaknya membuka hati kita akan kebesaran Allah. Jika langit yang begitu perkasa saja bisa hancur dan berubah rupa karena perintah-Nya, maka betapa kecilnya kita di hadapan-Nya. Namun di balik itu semua, ada kabar gembira bagi orang-orang beriman. Hari yang dahsyat itu adalah hari di mana Allah akan memberikan balasan terbaik bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Maka marilah kita jadikan gambaran ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan meningkatkan ketakwaan kita, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan surga-Nya yang penuh kenikmatan. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.



📜 Ayat 35-39 — Ar-Rahman

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 37

Surat Ar-Rahman Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti…

Surat Ayat 37/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu