アル・ラフマーン · 40/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: نِعَمُ اللهِ الكثيرةُ الظاهرةُ والباطنةُ.
  • رَبِّكُمَا: أي ربِّ الإنسِ والجنِّ (الثقلين).
  • تُكَذِّبَانِ: تنكرانِ وتجحدانِ.

### تفسير الآية

أيُّها الإنسُ والجنُّ، بأيِّ نِعَمِ ربِّكما العظيمةِ التي أنعمَ بها عليكم في الدنيا والآخرةِ تكذِّبانِ وتجحدانِ؟! فالاستفهامُ هنا للتقريرِ والتوبيخِ، أي: لا يمكنُ لأحدٍ منكم أن يُنكرَ شيئاً من نِعَمِ اللهِ، لأنَّها ظاهرةٌ لا تخفى على عاقلٍ. وهذه الآيةُ الكريمةُ تتردَّدُ في سورةِ الرحمنِ كثيراً بعدَ ذكرِ كلِّ نعمةٍ من نِعَمِ اللهِ العظيمةِ، لتُذكِّرَ الثقلينِ بجميلِ اللهِ عليهم، ولتلفتَ أنظارَهُم إلى عظيمِ فضلِهِ وكرمِهِ.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. التذكير بنعم الله: الآيةُ تدعو الإنسانَ والجنَّ إلى التفكُّرِ في نِعَمِ اللهِ المتعدِّدةِ، وشكرِهِ عليها، لأنَّ الاعترافَ بالنعمةِ يزيدُها، ويُقرِّبُ العبدَ من ربِّهِ.
  2. الحثُّ على شكر المنعِم: إنكارُ النعمِ أو الجحودُ بها من صفاتِ الكافرينَ، بينما شكرُها من صفاتِ المؤمنينَ الشاكرينَ، وقد وعدَ اللهُ الشاكرينَ بالمزيدِ من فضلِهِ.
  3. خطاب الثقلين: الآيةُ تُبيِّنُ أنَّ رسالةَ الإسلامِ عامَّةٌ للإنسِ والجنِّ، وأنَّ كلاًّ منهما مُكلَّفٌ بعبادةِ اللهِ وشكرِهِ، وهذا يَدُلُّ على عدلِ اللهِ ورحمتِهِ الواسعةِ.
  4. التأكيد على وحدانية الله: تَكرارُ هذه الآيةِ في السورةِ يُرسِّخُ في القلبِ أنَّ كلَّ نعمةٍ في الوجودِ إنما هي من اللهِ وحده، فلا يستحقُّ الشكرَ والعبادةَ إلا هو سبحانَهُ.
  5. الترغيب في تدبر القرآن: هذه الآيةُ تفتحُ بابَ التدبُّرِ في آياتِ اللهِ الكونيةِ والقرآنيةِ، وتدعو المسلمَ إلى أن يعيشَ مع نِعَمِ اللهِ بقلبٍ شاكرٍ ولسانٍ ذاكرٍ.


📜 節 38-42 — スーラ アル・ラフマーン

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
その日人間もジンも,その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
40

翻訳 — アル・ラフマーン 40

スーラ アル・ラフマーン 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 40/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers