Ар-Рахман · 40/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (Аллаһ), монда ике затка — кеше һәм җенгә эндәш.
  • تُكَذِّبَانِ — ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Бу аять — Аллаһның рәхмәт нигъмәтләрен санап бетергесез икәнен искә төшерә. Әй, кеше һәм җен җыелмасы! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганга саный аласыз? Ул сезгә биргән һәр рәхмәт — яшәү, сәламәтлек, иман, туклану, куркынычлардан саклау, ахирәттәге җәннәт нигъмәтләре — боларның барысы да Аллаһның мәрхәмәтеннән. Әгәр дә сез аларны инкяр итсәгез, бу — Аллаһның чиксез юмартлыгына карата наданлык булыр иде. Бу сүзләр кеше һәм җеннәрне уйланырга, үзләренә бирелгән нигъмәтләрнең кыйммәтен аңларга һәм алар өчен Аллаһка шөкер итәргә чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләре санап бетергесез, шуңа күрә һәр көнне аларны искә алып, Аллаһка рәхмәт әйтергә кирәк.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән саклый, чөнки ул үзенең бөтен яхшылыкларының Аллаһтан икәнен аңлата.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлекнең бер төре, ә аларны тану һәм шөкер итү — иманның билгесе.
  • Аллаһның рәхмәте кеше һәм җеннәргә дә шундый ук киң, димәк, һәркемгә туры юлны сайларга мөмкинлек бирелгән.


📜 Аять 38-42 — Ар-Рахман сүрәсе

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 40

Ар-Рахман сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 40/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers