Ar-Rahman · 43/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Kwa Kiswahili
Hii ndiyo Jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Jahannamu: Moto mkali wa adhabu ulioandaliwa kwa ajili ya waovu.
  • Wakosefu (Al-Mujrimun): Washirikina na makafiri waliokataa Imani na kufanya maovu.

Tafsiri ya Aya:

Hii ni aya inayoelezea hali ya wakosefu Siku ya Kiyama, ambapo wataambiwa kwa dharau na kukaripiwa: "Hii ndiyo Jahannamu ambayo mlikuwa mkiikanusha duniani." Yaani, watu hawa walikuwa wakikataa kuwepo kwa moto huu wa adhabu, na sasa wameufikia wenyewe. Wataadhibiwa ndani yake kwa aina mbili za adhabu: wakati mwingine wataunguzwa na moto wake mkali, na wakati mwingine watanyweshwa maji ya moto yaliyofikia kiwango cha juu cha joto, ambayo yanakata matumbo na viungo vya ndani. Hii ni adhabu inayolingana na ukanushaji wao wa ukweli uliokuwa wazi mbele yao, wasioweza kuukana tena siku hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba Jahannamu ni kweli na ipo, na kwamba wale wanaoikanusha duniani watakabiliana nayo moja kwa moja Siku ya Kiyama.
  2. Inaonya kuhusu hatari ya kukanusha mambo ya Mwenyezi Mungu na Mitume wake, kwani ukanushaji huo utawaongoza watu kwenye mateso makali.
  3. Inatukumbusha umuhimu wa kuamini mambo ya Akhera na kujiandaa kwa ajili yake kwa kufanya amali njema, ili tuepuke adhabu hii.
  4. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa hekima Yake, kwani hakuna mtu anayeweza kukwepa adhabu Yake, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake.


📜 Aya 41-45 — Sura Ar-Rahman

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Watajuulikana wakosefu kwa alama zao, basi watashikwa kwa nywele zao za utosini na kwa miguu.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Hii ndiyo Jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayo chemka.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
43Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 43

Sura Ar-Rahman Aya 43 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hii ndiyo Jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.

Sura Aya 43/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 41–45. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema