سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 43

﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾

معاني الكلمات:

• هَٰذِهِ جَهَنَّمُ: ئەم دۆزەخەی کە ئێستا دەیبینن.
• يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ: تاوانباران و گوناهباران لە ژیانی دونیا بەدرۆیان دەزانی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە دیمەنی قیامەت و سزای تاوانباران. کاتێک گوناهباران و تاوانباران دەگەنە دۆزەخ و ئاگری دەبینن، بە ڕیسوایی و سەرزەنشت و تەریقەڵێکردنەوە پێیان دەگوترێت: ئەمە ئەو دۆزەخەیە کە ئێوە لە ژیانی دنیادا بەدرۆتان دەزانی و باوەڕیتان پێی نەبوو. ئێستا بە چاوی خۆتان دەیبینن و ناتوانن نکۆڵی لێبکەن. ئەو کەسانەی کە بە قیامەت و دۆزەخ و بەھەشت بڕوایان نەبوو، ئەمڕۆ ڕووبەڕووی ئەو ڕاستییە دەبنەوە کە لە دنیادا بەدرۆیان دەزانی.

ئەم ئایەتە هۆشدارییەکی گەورەیە بۆ هەموو مرۆڤێک کە لە ژیانی دنیادا بە ئایەت و فەرمانەکانی خوا بڕوای نەبێت و گوناه و تاوان بکات. ئەمڕۆ کە دەرفەتی ژیانمان هەیە، پێویستە بیربکەینەوە کە ئەو ڕۆژە دێت کە هیچ کەسێک ناتوانێت ڕاستییەکانی قیامەت نکۆڵی بکات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی بەندەکانی خوا! ژیانی دنیا زۆر کورتە و دەرفەتی تەوبە و گەڕانەوە بۆ لای خوا هەمیشە کراوەیە. خوای گەورە بە ڕەحم و بەزەیی خۆی، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو گوناهباران کردووەتەوە. با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە لە بەرامبەر کردەوەکانمان پرسیار لێدەکرێت. وەک چۆن لە دۆزەخ دەترسین، با بەھەشت و ڕەحمەتی خوا هیوادار بین و هەوڵی ڕزگاری بدەین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ﴾ (زوومەر: ٥٣) واتە: بڵێ: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن.