ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
"آلاء" نعمتہا کا جمع ہے، جس کا مطلب ہے اللہ تعالیٰ کی وہ نعمتیں اور احسانات جو اس نے اپنے بندوں پر کیے ہیں۔ "تُکَذِّبَانِ" کا مطلب ہے تم دونوں جھٹلاتے ہو۔ اس آیت میں "کما" (تم دونوں) سے مراد جن اور انس ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ رب العزت اپنے دونوں مخلوقات یعنی جنات اور انسانوں سے خطاب فرما رہے ہیں اور انہیں مخاطب کر کے فرماتے ہیں: "پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟" یہ ایک ایسا سوال ہے جو دل کو جھنجھوڑ دیتا ہے اور انسان کو سوچنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس سے پہلے کی آیات میں اپنی بے شمار نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے، جیسے رحمت، علم، قرآن کی تعلیم، انسان کی تخلیق، بیان کی طاقت، سورج اور چاند کا نظام، ستارے اور درخت، آسمان کی بلندی، میزان (انصاف کا ترازو)، زمین کی فراوانی، پھل اور کھجوریں، اناج اور خوشبودار پھول، جنات اور انسانوں کی تخلیق، مشرق و مغرب کا رب ہونا، دو سمندروں کا ملنا، موتی اور مرجان، چلنے والے جہاز، اور بے شمار دیگر نعمتیں۔
ان تمام نعمتوں کے بعد یہ سوال بار بار دہرایا گیا ہے تاکہ انسان اور جنات غور کریں کہ ان نعمتوں میں سے کون سی نعمت ایسی ہے جسے وہ جھٹلا سکتے ہیں؟ کیا یہ ممکن ہے کہ کوئی شخص ان ظاہری اور باطنی نعمتوں کو دیکھ کر بھی اللہ کا شکر ادا نہ کرے؟ کیا کوئی عقل مند یہ کہہ سکتا ہے کہ یہ سب کچھ کسی خالق کے بغیر وجود میں آ گیا؟ ہرگز نہیں!
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں اتنی زیادہ ہیں کہ انہیں شمار کرنا ممکن نہیں۔ جیسا کہ قرآن میں ہے: "اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گنو تو انہیں شمار نہیں کر سکو گے" (ابراہیم: 34)۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر وقت اللہ کا شکر ادا کریں، اپنی زبان سے الحمدللہ کہیں، اور اپنے عمل سے اللہ کی اطاعت کریں۔
یہ آیت ایک تنبیہ بھی ہے کہ قیامت کے دن جب اللہ تعالیٰ اپنی نعمتیں گنوائے گا تو کوئی شخص انہیں جھٹلا نہیں سکے گا۔ اس لیے آج ہی اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، اس کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین۔
📜 آیت 45-49 — رحمن
ترجمہ — رحمن 47
سورہ رحمن آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 47/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








