Ar-Rahman · 52/78
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rahman
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 In het Nederlands
In beide zijn er vruchten van elke soort, in paren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Zawdjan" (زَوْجَانِ): betekent twee soorten of twee varianten van hetzelfde.

Uitleg van de vers:

In deze twee paradijstuinen die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid, bevindt zich van elke vrucht twee soorten. Dit betekent dat er een overvloed en verscheidenheid is die de bewoners van het paradijs zich niet eens kunnen voorstellen. De ene soort is vers en sappig, de andere is gedroogd of heeft een andere smaak, kleur en geur. Dit toont de grootsheid van de Schepper die in staat is om zulke heerlijke vruchten te creëren die geen enkel mens ooit heeft gezien of geproefd.

Deze vers benadrukt dat het paradijs een plaats is van volmaakt genot en vreugde, waar geen enkel verlangen onvervuld blijft. Allah heeft voor Zijn gelovige dienaren alles voorbereid wat hun harten begeren en hun ogen verblijdt. Het feit dat er twee soorten van elke vrucht zijn, wijst op de overvloedige zegeningen en de perfecte gastvrijheid van Allah voor degenen die Hem in dit leven hebben aanbeden en Zijn geboden hebben nageleefd.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn overvloedige genade. Als Allah al zulke heerlijke vruchten in het paradijs heeft voorbereid voor degenen die Hem gehoorzamen, hoe groot zal dan de beloning zijn voor degenen die streven naar Zijn tevredenheid? Laten we ons haasten naar goede daden en ons vasthouden aan de weg van Allah, zodat we tot degenen behoren die deze paradijstuinen mogen betreden. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot de bewoners van het paradijs.



📜 Vers 50-54 — Soera Ar-Rahman

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
In beide zijn twee stromende bronnen.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
In beide zijn er vruchten van elke soort, in paren.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en (de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
Ar-RahmanKoran Register
78Vers
MedinensischRevelation
52Vers

Vertaling — Ar-Rahman 52

Soera Ar-Rahman Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : In beide zijn er vruchten van elke soort, in paren.

Soera Vers 52/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 50–54. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers