Soera Ar-Rahman — Vers 50

Uitleg van enkele woorden:

• ʿAynān (عَيْنَانِ): twee bronnen of waterbronnen.
• Tadjriyān (تَجْرِيَانِ): die stromen, dat wil zeggen dat het water voortdurend in beweging is.

Tafsir van de Edele Vers:

In deze twee paradijstuinen die Allah voor Zijn vrome dienaren heeft voorbereid, bevinden zich twee bronnen die overvloedig stromen. Het water ervan is zuiver, helder en verfrissend, en het stroomt door de hoogste en laagste gedeelten van deze tuinen, waardoor het leven en schoonheid aan elke hoek geeft. Eén van deze twee bronnen staat bekend als *Salsabīl* en de andere als *Tasnīm* – twee bronnen die het paradijs op een unieke wijze sieren en de dorst van de bewoners lessen met een drank die nog nooit door een menselijk oog is gezien of door een hart is voorgesteld.

Dit is een glimp van de beloning die Allah heeft voorbehouden voor degenen die in dit leven naar Zijn tevredenheid streven. Terwijl de bronnen van de wereld soms opdrogen of hun helderheid verliezen, zijn de bronnen van het paradijs eeuwig stromend en hun water is zuiver en onveranderlijk. Dit herinnert ons eraan dat het paradijs een plaats is van volmaakte vreugde en rust, waar geen enkele zorg of tekortkoming bestaat.

Een boodschap voor het hart:

O, gelovige! Wanneer je dit vers leest, stel je dan voor dat deze bronnen voor jou kunnen stromen als je je leven richt op het gehoorzamen van Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Het paradijs is geen verre droom, maar een werkelijkheid die wacht op degenen die hier op aarde het zaad van geloof en goede daden planten. Laat dit beeld van het stromende water je aansporen om je hart te zuiveren, je daden te verbeteren en te verlangen naar de hoogste graden van het paradijs. De bronnen van het paradijs zijn slechts één van de vele geschenken die Allah voor Zijn geliefde dienaren heeft klaargezet – en Zijn barmhartigheid is nog groter dan alles wat wij ons kunnen voorstellen.