Sura Ar-Rahman — Versetto 52

Significato delle parole:

• Fīhimā: in entrambi i Giardini (i due Paradisi menzionati nei versetti precedenti).
• Min kulli fākihah: da ogni tipo di frutto.
• Zawjān: due specie, due varietà.

Interpretazione del versetto:

In questi due splendidi Giardini del Paradiso, Allah ha preparato per i Suoi servi credenti una generosità infinita: ogni tipo di frutto esiste in due varietà distinte. Una di queste è fresca e succosa, l’altra secca e deliziosa, oppure due qualità differenti che si distinguono per sapore, colore e profumo, superando ogni immaginazione umana. Questo dono divino non è limitato a un solo tipo di frutto, ma abbraccia ogni specie esistente, e persino ciò che l’occhio non ha mai visto e l’orecchio non ha mai udito. È una chiara dimostrazione della misericordia illimitata di Allah verso i Suoi servi obbedienti, i quali, nel mondo terreno, hanno pazientato nelle difficoltà e hanno seguito la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). La varietà e l’abbondanza dei frutti sono un invito a riflettere sulla perfezione della creazione divina e sulla Sua capacità di donare gioia e piacere eterni. Questo versetto ci insegna che il Paradiso è un luogo di completa soddisfazione, dove ogni desiderio viene esaudito e ogni anima trova la sua pace. Che Allah ci renda tra coloro che berranno da queste delizie e gusteranno questi frutti, per la Sua infinita misericordia.