আর-রহমান · 52/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 বাংলা অর্থ
উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِيهِمَا — এই দুটি জান্নাতে (অর্থাৎ, সেই দুটি জান্নাতে যা পূর্বের আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে)।
  • فَاكِهَةٍ — ফলমূল।
  • زَوْجَانِ — দুই প্রকার/দুই ধরণের।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিন বান্দাদের জন্য জান্নাতের যে নেয়ামতের বর্ণনা দিচ্ছেন, তা হলো—সেই দুটি জান্নাতে প্রতিটি ফলেরই দুই ধরণের প্রকার থাকবে। একটি প্রকার হবে তাজা ও রসালো (ভিজা), অন্যটি হবে শুকনো বা সংরক্ষিত (শুষ্ক)। অথবা বলা যেতে পারে, প্রতিটি ফলেরই দুইটি ভিন্ন স্বাদ বা গুণাগুণ সম্পন্ন প্রকার থাকবে, যা জান্নাতবাসীরা পছন্দমতো গ্রহণ করতে পারবে। এটি তাদের জন্য এক অপূর্ব বৈচিত্র্য ও পরিপূর্ণতার নিদর্শন। দুনিয়ায় মানুষ সাধারণত একটি ফলের এক বা দুই প্রকার দেখতে পায়, কিন্তু জান্নাতে প্রতিটি ফলেরই দুই প্রকার থাকবে, যা তাদের আনন্দ ও তৃপ্তিকে দ্বিগুণ করে দেবে। এই বর্ণনা দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, জান্নাতের নেয়ামত অফুরন্ত এবং সেখানে কোনো অভাব বা একঘেয়েমি নেই।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, জান্নাতের নেয়ামত অকল্পনীয় ও অসীম। আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য এমন সব ব্যবস্থা রেখেছেন যা দুনিয়ার কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের মনেও কল্পনা করেনি।
  2. এটি মুমিনদের জন্য এক মহা প্রেরণা—দুনিয়ার সামান্য ও ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না গিয়ে, পরকালের এই চিরস্থায়ী ও পূর্ণাঙ্গ সুখ অর্জনের জন্য চেষ্টা করা।
  3. আল্লাহর দান ও অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমে এই নেয়ামত লাভের আকাঙ্ক্ষা পোষণ করা আমাদের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-54 — আর-রহমান

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন।
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
তারা তথায় রেশমের আস্তরবিশিষ্ট বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে। উভয় উদ্যানের ফল তাদের নিকট ঝুলবে।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 52

সূরা আর-রহমান আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।

সূরা আয়াত 52/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না