Er-Rahman · 52/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 Në Shqip
në ta – prej çdo lloj peme, ka nga dy lloje, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • fîhimâ – në ato dy kopshte (xhennete).
  • min kulli fâkihetin – nga çdo lloj fruti.
  • zewxhân – dy lloje (dy çifte).

Tefsiri i ajetit:

Në ato dy kopshte të xhennetit, për banorët e tyre, ka nga çdo lloj fruti dy lloje të ndryshme – njëra prej tyre e freskët dhe e butë, tjetra e thatë dhe e fortë, ose dy ngjyra e shije të ndryshme. Kjo është një dhunti e madhe nga Allahu, që i ka begatuar robërit e Tij besimtarë me shumëllojshmëri frutash, të cilat nuk i kanë parë sytë, nuk i kanë dëgjuar veshët dhe as nuk u kanë kaluar ndërmend njerëzve. Kjo tregon përsosmërinë e begative të xhennetit dhe gjerësinë e mëshirës së Allahut ndaj robërve të Tij.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se shpërblimi i Allahut për robërit e Tij besimtarë është i madh dhe i plotë – Ai u jep atyre më shumë se çka kanë dëshiruar, duke i begatuar me dy lloje të çdo fruti.
  2. Na nxit të përpiqemi për ta fituar xhennetin, duke bërë vepra të mira dhe duke iu bindur Allahut, sepse ai është vendi i kënaqësive të përjetshme.
  3. Tregon bujarinë e pakufishme të Allahut, i cili nuk i lë robërit e Tij pa begati, por u jep atyre nga mirësitë e Tij atë që as nuk e imagjinojnë.
  4. Na bën të kuptojmë se jeta e vërtetë dhe lumturia e përhershme është në botën tjetër, prandaj nuk duhet të mashtrohemi nga kënaqësitë e kësaj bote të shkurtër.


📜 Ajet 50-54 — Surja Er-Rahman

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
në të ka burime që rrjedhin
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
në ta – prej çdo lloj peme, ka nga dy lloje, -
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
(ata do të jenë) të mbështetur në shtrojet, astari i të cilave është prej mëndafshi të trashë, e frytet e dy xhenneteve do të jenë të afërta (për t’i kapë me dorë),
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
52Ajet

Përkthim — Er-Rahman 52

Surja Er-Rahman Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në ta – prej çdo lloj peme, ka nga dy…

Surja Ajet 52/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers