Сура Ар-Рахман — Аят 52

Значения слов:

• фихима — в них обоих (в двух садах).
• мин кулли факихатин — из каждого вида фруктов/плодов.
• завджан — два вида, две разновидности.

Толкование аята:

В этих двух садах, уготованных для богобоязненных верующих, будут представлены всевозможные фрукты и плоды, причём каждого вида — по два сорта. Это указывает на невероятное разнообразие и изобилие райских угощений. Упомянутые «два вида» охватывают как свежие, сочные плоды, так и сушёные, а также другие парные разновидности, которые радуют обитателей Рая и доставляют им совершенное наслаждение. Таким образом, верующие получат в Раю то, чего не видели глаза, чего не слышали уши и что не приходило на ум человеку, — и всё это будет доступно им в изобилии и совершенстве.

Извлекаемые пользы:

1. Щедрость и милость Аллаха безграничны: Он дарует Своим праведным рабам не просто фрукты, а два вида каждого плода, что подчёркивает совершенство райских благ.
2. Рай — это место, где нет недостатка и однообразия: каждое благо представлено в многообразии, чтобы радость обитателей была полной и непреходящей.
3. Упоминание этих благ пробуждает в верующем стремление к Раю и усердие в поклонении, ведь награда Аллаха превосходит все земные удовольствия.
4. Аят учит нас благодарить Аллаха за Его дары и помнить, что настоящая, вечная жизнь — в Раю, где наслаждения не сравнимы с мирскими.