Ar-Rahman · 52/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فِيهِمَا: di dalam kedua surga itu.
  • مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ: dari segala jenis buah-buahan.
  • زَوْجَانِ: dua macam atau dua jenis.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang luar biasa di dalam dua surga yang dijanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di dalam kedua surga itu tersedia segala macam buah-buahan yang lezat dan menggugah selera, dan setiap jenisnya hadir dalam dua macam: ada yang segar dan basah, ada pula yang kering; ada yang matang sempurna, ada pula yang memiliki cita rasa berbeda. Ini menunjukkan betapa sempurna dan melimpahnya nikmat Allah, tidak ada satu pun buah yang terlewatkan, bahkan disediakan dua pilihan agar penghuni surga dapat menikmati variasi yang tiada habisnya.

Bayangkan saudaraku, di dunia ini kita hanya bisa menikmati buah pada musimnya, dan terkadang harus memilih satu jenis karena keterbatasan. Namun di surga, Allah memberikan segala buah-buahan dalam dua jenis sekaligus, tanpa batas dan tanpa lelah. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tak terhingga kepada hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa Allah Maha Pemurah lagi Maha Pemberi nikmat. Dia tidak pernah pelit kepada hamba-Nya, bahkan memberikan lebih dari apa yang kita bayangkan. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur atas nikmat iman dan Islam yang telah Allah karuniakan, serta berusaha meningkatkan amal ibadah kita agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung menikmati surga-Nya yang penuh kenikmatan ini.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam beribadah. Janganlah kita terlena dengan kenikmatan dunia yang sementara, karena kenikmatan surga jauh lebih besar dan abadi. Allah telah menyiapkan segala sesuatu yang indah bagi hamba-Nya yang bertakwa, maka bersungguh-sungguhlah dalam meraihnya. Semoga Allah mempertemukan kita dengan surga-Nya yang penuh dengan buah-buahan yang tiada tara ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-54 — Ar-Rahman

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 52

Surat Ar-Rahman Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang…

Surat Ayat 52/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu