رحمن · 52/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ  ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 اردو ترجمہ
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فِيهِمَا: ان دونوں جنتوں میں
  • فَاكِهَةٍ: پھل
  • زَوْجَانِ: دو قسمیں، دو طرح کے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جنت کے لیے اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ ان دو جنتوں میں ہر قسم کے پھل کی دو دو قسمیں ہوں گی۔ یعنی ایک ہی پھل کی دو مختلف اقسام ہوں گی، جیسے تازہ اور خشک، یا دو مختلف ذائقوں اور رنگوں والے۔ یہ اللہ تعالیٰ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ہر چیز میں تنوع اور انتخاب کی آزادی عطا فرمائے گا۔

مفسرین فرماتے ہیں کہ اس سے مراد یہ ہے کہ جنت کے پھلوں کی ہر قسم دو طرح کی ہوگی — ایک وہ جو دنیا میں دیکھی گئی ہو اور ایک اس سے بہتر اور اعلیٰ، یا ایک تر و تازہ اور ایک خشک میوہ، تاکہ اہلِ جنت کو ہر لذت حاصل ہو۔ یہ اللہ کا وہ انعام ہے جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون عطا کرے گا۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی جنت کی وسعت اور اس کے کرم کا احساس دلاتی ہے۔ جنت کی نعمتیں صرف کھانے پینے تک محدود نہیں، بلکہ ہر چیز میں دوہرا لطف اور دوہری خوشی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جہاں ہر خواہش پوری ہوگی اور ہر لذت مکمل ہوگی۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کا مستحق بنائے اور اس کی نعمتوں کی طرف رغبت عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — رحمن

50فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ 
ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں
51فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ 
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں
53فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
54مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ 
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
52آیت

ترجمہ — رحمن 52

سورہ آیت 52/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں