아르-라흐만 · 52/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 한국어 의미
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فِيهِمَا: 그 두 천국 안에
  • مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ: 모든 종류의 과일 중에서
  • زَوْجَانِ: 두 종류(두 가지)

해설:

이 구절은 알라흐만(55장)에서 믿는 자들을 위해 준비된 두 천국에 대한 묘사 중 일부입니다. 그 두 천국 안에는 모든 종류의 과일이 두 종류씩 있습니다. 즉, 각 과일마다 두 가지 형태나 종류가 있어서, 예를 들어 신선한 것과 건조한 것, 또는 잘 익은 것과 덜 익은 것 등으로 구별됩니다. 이는 천국의 풍요로움과 다양성을 나타내며, 그곳의 주민들이 누릴 수 있는 즐거움과 만족감이 얼마나 큰지를 보여줍니다. 천국의 과일은 이 세상의 과일과 비교할 수 없을 만큼 맛있고 아름다우며, 그 종류와 형태가 다양하여 사람들이 지루함을 느끼지 않고 항상 새로운 즐거움을 얻게 됩니다. 이는 알라께서 그분의 은혜를 받은 자들에게 베푸시는 관대함과 자비의 증거입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라께서는 자신을 믿고 선행을 행하는 자들에게 놀라운 보상을 준비해 두셨으며, 그 보상은 인간의 상상력을 초월합니다. 이는 신자들에게 강한 희망과 동기를 부여합니다.
  2. 천국의 즐거움은 단순한 물질적 풍요가 아니라, 알라의 은혜와 자비가 깃든 완전한 행복입니다. 이는 우리가 현세의 삶에서 알라의 명령을 따르고 그분의 기쁨을 추구해야 하는 이유를 보여줍니다.
  3. 알라의 축복은 다양성과 풍요로움을 지니고 있으며, 이는 우리가 그분의 은혜를 인식하고 감사하는 마음을 키우도록 이끕니다. 현세에서도 우리는 알라가 주신 다양한 축복을 누리며 그분께 감사해야 합니다.
  4. 이 구절은 신자들에게 내세의 삶에 대한 확신을 심어주며, 현세의 고난과 시련을 인내하고 알라의 길에서 꾸준히 나아가도록 격려합니다. 천국의 약속은 우리의 삶에 의미와 목적을 부여합니다.


📜 절 50-54 — 장 아르-라흐만

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
그 두 곳에는 흐르는 샘이 있나니
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
그들은 융단위에 놓여진 안 락한 침대위에 금실로 장식된 침 대에 기대게 될 것이며 두 천국의과실이 가까이에 있노라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
52

번역 — 아르-라흐만 52

장 아르-라흐만 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라

장 절 52/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers