Ar-Rahman · 52/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • زَوْجَانِ: dua jenis atau dua pasang.

Tafsir Ayat:

Dalam dua syurga yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa, terdapat segala jenis buah-buahan yang lazat dan menyelerakan, bukan hanya satu jenis sahaja, bahkan setiap jenis buah itu hadir dalam dua pasang — ada yang segar dan basah, ada yang kering, ada yang manis dan masam, dan pelbagai lagi ragamnya. Ini menunjukkan betaga luasnya nikmat Allah dan betapa sempurnanya kesenangan yang disediakan bagi penghuni syurga. Setiap buah yang mereka inginkan pasti tersedia, tidak seperti di dunia yang terbatas musim dan jenisnya. Di syurga, Allah menganugerahkan kelengkapan yang tidak pernah terlintas di hati manusia, sebagai balasan atas amal soleh dan kesabaran mereka dalam mentaati perintah-Nya di dunia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa Pemurahnya Allah terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman! Belum lagi kita melihat syurga, tetapi hanya dengan mendengar gambaran buah-buahannya yang berpasang-pasangan ini, hati kita sudah tertambat dan rindu untuk sampai ke sana. Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beramal soleh, menjaga solat, menunaikan zakat, dan menjauhi larangan Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang akan dijamu dengan buah-buahan syurga yang tiada tandingannya. Jangan biarkan dunia yang sementara ini melalaikan kita daripada mencari bekalan untuk kampung akhirat yang kekal abadi. Ingatlah, syurga itu mahal harganya, tetapi ia mampu dibeli dengan ketaatan yang ikhlas dan istiqamah. Semoga Allah menganugerahkan kita semua tempat di dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan ini. Aamiin.



📜 Ayat 50-54 — Surah Ar-Rahman

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 52

Surah Ar-Rahman Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis…

Surah Ayat 52/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda