అర్-రహ్మాన్ · 52/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 తెలుగులో
ఆ రెండింటిలో ప్రతి ఫలం జోడుగా (రెండు రకాలుగా) ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فِيهِمَا: ఆ రెండు స్వర్గవనాలలో (అర్-రహ్మాన్ సూరాలో ముందు ప్రస్తావించిన రెండు తోటలు).
  • فَاكِهَةٍ: పండు, ఫలం.
  • زَوْجَانِ: రెండు రకాలు, జంటలు.
  1. వివరణ:

అల్లాహ్ ప్రస్తావించిన ఆ రెండు స్వర్గవనాలలో ప్రతి రకమైన పండు రెండు జాతులుగా ఉంటుంది. అంటే తాజాగా దొరికే పండ్లు ఒక రకం, ఎండబెట్టిన లేదా నిల్వ ఉంచగలిగే పండ్లు మరో రకం. ఇలా ప్రతి ఫలం రెండు విధాలుగా, రెండు రుచులుగా, రెండు ఆకారాలుగా ఆ స్వర్గవాసులకు లభిస్తుంది. వారు కోరిన ప్రతి పండు, వారి కోరికకు తగిన విధంగా, ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా, ఎటువంటి కొరత లేకుండా అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే అపారమైన అనుగ్రహానికి, స్వర్గ సుఖాల పరిపూర్ణతకు సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎన్నడూ ముగియని, విసుగు పుట్టించని సుఖాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడని తెలుస్తుంది.
  • ప్రతి మంచి పనికి, ప్రతి సహనానికి, ప్రతి విధేయతకు పరలోకంలో ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహకు అందని విధంగా, అన్ని రకాలుగా, అన్ని రుచులుగా ఉంటాయని గ్రహించి, వాటిని పొందాలనే కోరిక మనలో పెరుగుతుంది.
  • ఈ లోకంలోని కష్టాలు, లోపాలు, కొరతలు స్వల్పకాలికమేనని, నిజమైన పరిపూర్ణత పరలోకంలోనే ఉందని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే బహుమతులు ఎంత గొప్పవో తెలుసుకుని, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడం మన కర్తవ్యమని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అర్-రహ్మాన్

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
ఆ రెండింటిలో రెండు సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
ఆ రెండింటిలో ప్రతి ఫలం జోడుగా (రెండు రకాలుగా) ఉంటుంది
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
వారు జరీ పని అస్తరుగల పట్టు తివాచీల మీద ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. మరియు ఆ రెండు స్వర్గవనాల ఫలాలు దగ్గరగా అందుబాటులో ఉంటాయి
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 52

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రెండింటిలో ప్రతి ఫలం జోడుగా (రెండు రకాలుగా) ఉంటుంది

సూరా వచనం 52/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers