Ar-Rahman · 52/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 På Svenska
I båda finns två slag av alla frukter -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فِيهِمَا: i de två lustgårdarna (som nämnts i de föregående verserna).
  • فَاكِهَةٍ: frukt som man njuter av och äter för sitt nöjes skull.
  • زَوْجَانِ: två slag eller två arter.

Tolkning av versen:

I de två lustgårdarna som Allah har berett för de gudfruktiga finns det av varje fruktsort två slag – ett färskt och ett torkat, eller två olika arter som skiljer sig i smak, färg och form. Detta är en gåva från Allah som överflödar av godhet, där ingen frukt saknas och ingen sort är otillgänglig. De två slagen av varje frukt visar på mångfalden och fullkomligheten i paradisets njutningar, vilket är en del av den stora belöning som Allah har lovat sina trogna tjänare.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Allahs generositet är oändlig – Han ger inte bara en sorts frukt utan två slag av varje, vilket visar på Hans rikliga gåvor till dem som lyder Honom.
  2. Paradiset är en plats av fullkomlig njutning där inget av det som människan önskar saknas, vilket uppmuntrar den troende att sträva efter det genom goda handlingar.
  3. Versen påminner oss om att Allahs belöning är långt större än våra gärningar – en enda god handling kan leda till eviga njutningar som vi inte ens kan föreställa oss.
  4. Den väcker längtan hos den troende att arbeta för att uppnå dessa lustgårdar, genom att följa Allahs vägledning och avstå från det som Han har förbjudit.


📜 Vers 50-54 — Sura Ar-Rahman

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
I båda flödar två källor -
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
I båda finns två slag av alla frukter -
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
[I lustgårdarna skall de saliga vila] på mjuka mattor bland kuddar, fodrade med sidenbrokad, och i båda lustgårdarna skall all frukt finnas inom nära räckhåll.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
52Vers

Översättning — Ar-Rahman 52

Sura Ar-Rahman Vers 52 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I båda finns två slag av alla frukter -

Sura Vers 52/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 50–54. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers